Podwójne Uderzenie(2), Galeria, Obrazki, WSPOMNIENIE821
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:29:P O D W � J N E U D E R Z E N I E00:01:39:Wezm� go.00:01:43:Nie p�acz, Czad.00:01:44:Po co tyle zamieszania? Prawda, Alex?00:01:49:Uspokoi� si�?00:01:50:Ju� dobrze.00:01:51:Witaj Poll.00:01:53:Po 6-ciu latach, 3-ech bankach|i 200 milionach dolar�w.00:01:57:Gratulacje, Nigel.00:01:59:I nawzajem.00:02:02:Panie Weytmed, czas zacz�� Rock'n'Rola.00:02:06:No to do ta�ca.00:02:15:Przed wiekami chi�ski poeta|powiedzia�, �e Hongkong00:02:21:b�dzie l�ni�, niczym gwiazdy na niebie.00:02:25:Dzisiaj, oddaj�c podmorski tunel,00:02:28:��cz�cy wysp� Hongkong|ze sta�ym l�dem i nowymi terytoriami,00:02:33:mamy nadziej�, �e o krok przybli�yli�my00:02:38:te przepowiednie do rzeczywisto�ci.00:02:44:Gryfis Weytmed Enterprayses z dum� przekazuje|kr�lewskiej kolonii Hongkongu00:02:48:tunel w zatoce Wiktorii.00:03:13:Poll, na pewno nie chcesz eskorty?00:03:16:Trafi� bez twojej pomocy do domu.00:03:18:To si� jeszcze oka�e.00:03:20:Masz wolny wiecz�r.00:03:23:Dzi�ki.00:03:24:Bez twojej pomocy nie dopi��bym swego.00:03:27:A teraz znikaj.00:03:29:Jak sobie �yczysz.00:03:31:Katrin, za�yj pod fotel.00:03:34:To ma�y dow�d wdzi�czno�ci.00:03:37:Nie wiem sk�d tam si� wzi�y inicja�y Polla.00:03:40:Jest bardzo �adne, Frank.00:03:42:Bardzo �adne, tanie i bez cygar.00:03:45:Mimo to wspania�e.00:03:47:Dzi�ki, stary.00:03:49:Frank, �liczne dobranoc.00:04:28:Frank, powiedzia�em, �e masz wolne.00:04:31:S�ysza�em.00:04:33:Wi�c to nie ty jedziesz za nami?00:04:36:Nie...00:04:55:Co si� sta�o?00:05:12:Poll, gdziekolwiek jeste�,00:05:15:nie wysiadaj z samochodu!00:06:26:Moje dzieci, moje dzieci!00:06:33:Co b�dzie z moimi dzie�mi?00:06:35:Tego nigdy si� nie dowiesz.00:07:27:We� dzieci i uciekaj!00:08:15:Gryfis...00:09:20:25 LAT PӏNIEJ00:09:34:Boli.00:09:37:Wsp�czuj�.00:09:40:Teraz radz� si� odpr�y�.00:09:44:Powoli �ci�gnij nogi.00:09:48:Dobrze sobie radzisz.00:09:50:Rozci�gni�cie mi�ni jest bardzo wa�ne.00:09:55:Dzi�ki �wiczeniom i karate00:09:58:bez trudu robi� szpagat.00:10:09:To tutaj.00:10:12:Czad.00:10:17:Poprowadzisz karate.00:10:19:Franki, jestem teraz zaj�ty.00:10:24:To jest praca, przejd� do sali karate.00:10:27:W tym stanie?00:10:34:Czad, mamy tu drobny k�opot.00:10:39:Jacki, o co chodzi?00:10:40:W porz�dku.00:10:41:O co chodzi.00:10:43:To ty go uczy�e�?00:10:53:To musi by� on.00:10:59:Prowadzisz balet?00:11:03:Tak, jestem tancerzem i troch� �wicz� karate.00:11:08:M�g�by� mi pokaza� ulubione kopni�cie?00:11:09:Chcesz je zobaczy�?00:11:21:Czad, przyjd� do mnie.00:11:24:Do Hongkongu?00:11:26:Wujku Franki, zastan�w si�.00:11:28:Nie mo�emy si� zerwa� na dwa tygodnie.00:11:30:Prowadzimy interes.00:11:33:Interes w Hongkongu jest du�o wa�niejszy.00:11:37:Ten przy nim to pestka.00:11:39:Interes w Hongkongu.00:11:41:Wujku Franki...00:11:43:Nie jestem twoim wujkiem.00:11:46:Nie jeste� moim wujkiem?00:11:49:Po 25 latach m�wisz, �e|nie jeste� moim wujkiem.00:11:54:Co wi�cej, nie urodzi�e� si� we Francji,|tylko tam si� wychowa�e�.00:11:59:Masz jeszcze wi�cej takich rewelacji?00:12:02:Mo�e jestem w�a�cicielem|sklepu spo�ywczego w Zimbabwe?00:12:10:Pos�uchaj...00:12:11:Wzi��em ci� jako p�roczne dziecko00:12:15:i wychowa�em jak w�asnego syna.00:12:19:Czy kiedykolwiek mia�e� pow�d, by mi nie ufa�?00:12:27:Nie.00:12:28:Wi�c mi zaufaj.00:12:30:Lecimy do Hongkongu.00:12:40:Czad, zapnij pas.00:12:50:Franki, zobacz.00:12:53:Chod�my na zakupy.00:13:06:Franki, sp�jrz.00:13:11:Kierowca, daleko jeszcze do hotelu?00:13:14:Nie jedziemy do hotelu.00:13:16:Najpierw pojedziemy do mi�ej knajpki.00:13:20:Wszystkie przewodniki j� polecaj�.00:13:38:Franki, co to jest?00:13:41:Salon gry zwany Mazan.00:13:43:Po��czenie domina i kart. Spr�buj.00:13:47:Chc� porozmawia� z tym facetem.00:13:51:Je�li chcesz, mo�esz tu zosta�,|ja zaczekam w hotelu.00:13:55:Musz� si� wyk�pa� i ogoli�.00:13:59:Musimy by� razem.00:14:01:Chcia�bym ci co� pokaza�, zaufaj mi.00:14:05:Paskudna nora.00:14:07:Tak jak pan lubi. Gor�ce.00:14:09:Dla pa�skiego przyjaciela te�.00:14:20:O co chodzi?00:14:36:Co mu si� sta�o?00:14:38:Nie wiem.00:14:39:Co ci da�?00:14:40:Pieni�dze. Uwielbiam Hongkong.00:15:07:Bardzo �adnie.00:15:09:Dzi�kuj�.00:15:17:Id�...00:15:18:Pewnie chce z tob� porozmawia�.00:15:23:Id�, b�d� tu czeka�.00:15:44:Sam je wybra�e�?00:15:46:Jestem pod wra�eniem.00:15:48:I ta fryzura...00:15:52:Jest ci wyj�tkowo dobrze w tym kolorze.00:15:55:Co jeszcze tam masz?00:15:58:Jedwabna bielizna...00:16:04:Szukaj dalej.00:16:07:Jest wi�cej niespodzianek?00:16:09:To du�a niespodzianka.00:16:11:Ogromna niespodzianka...00:16:20:Sk�d mog�am wiedzie�.00:16:23:Nie widzisz jak chodzi, jak wygl�da?00:16:25:Jak ci� dotyka?00:16:26:Wygl�da dok�adnie jak ty.00:16:30:Jak ja?00:16:32:Ty najlepiej powinna� wiedzie�,00:16:35:�e nigdy bym nie w�o�y�|czarnej bielizny z jedwabiu!00:16:37:Przecie� to peda�.00:16:40:Franki, o co tu chodzi?00:16:44:Czad, to jest tw�j brat.00:16:47:Na Boga, sp�jrz na niego.00:16:51:To tw�j brat bli�niak.00:17:03:Nie wierz�.00:17:07:Widzisz te drzwi? Daj� wam|10 sekund na wyj�cie st�d.00:17:11:Tak b�dzie lepiej dla was.00:17:12:Przynajmniej ich wys�uchaj.00:17:14:5 sekund.00:17:16:Zosta�!00:17:18:Wybij to sobie z g�owy| Nawet nie pr�buj.00:17:23:Siadaj...00:17:42:Porozmawiajmy.00:17:47:S�ysza�e� o cz�owieku,|nazwiskiem Nigel Gryfis?00:17:49:To tak, jakby pyta�|Nowojorczyka o Donalda Trampa.00:17:52:A o Rejmondzie Zangu?00:17:54:Tak, bo co?00:17:56:Co to ma wsp�lnego z Alexem?00:17:58:To proste.00:17:59:Tunel pod zatoka Wiktorii zbudowa�|cz�owiek, u kt�rego pracowa�em00:18:03:po powrocie z Wietnamu00:18:05:W trakcie budowy popad� w k�opoty finansowe.00:18:09:Wci�gn�� wiec Gryfisa, jako|wsp�lnika na r�wnych prawach.00:18:12:Gryfis otrzyma� tajemnicz� po�yczk�00:18:17:od rodziny Zang.00:18:20:Kiedy uko�czono tunel,00:18:22:fachowa wiedza mojego|pracodawcy nie by�a potrzebna.00:18:26:Pozbyto si� jego i �ony przy pomocy Triady.00:18:31:Tylko, �e ch�opcy z Triady nawalili,00:18:34:bo nie u�miercili ich dw�ch syn�w,00:18:36:by nie mogli kiedy� upomnie� si� o swoje.00:18:49:Trujesz...00:19:02:Poll i Katrin Weygnerowie.00:19:04:I ich dwaj synowie Czad i Alex.00:19:27:Potrafimy odnale�� tych dw�ch.00:19:28:W porz�dku, dobierzmy si� do Rejmonda Zanga.|Czy na zewn�trz czeka twoja armia?00:19:33:S�ysza�e�, co nam powiedzia�?00:19:36:To nasi rodzice. Popatrz...00:19:40:Codziennie s�ysz� r�ne bzdury.00:19:43:Zabierz swoje eleganckie ciuchy,|i majtki z czarnego jedwabiu,00:19:47:i wracaj do Disneylandu.00:19:51:Do�� tego.00:19:53:Franki, zostali�my ty i ja.00:19:55:Jak zwykle.00:20:00:Chcecie wojny?00:20:04:No to do dzie�a.00:20:18:Pi�knie tu.00:20:45:Po co ta pukawka?00:20:47:Na wszelki wypadek.00:20:48:Czego?00:20:59:Przywitajmy si� z nimi.00:21:52:Nie do wiary...00:22:08:Jest bystry.00:22:21:Chiny nie dostan� tych samochod�w.00:22:23:Zas�u�y�e� na nagrod� od ONZ.00:22:39:Tu stra� morska Hongkongu!00:22:42:Prosz� nam umo�liwi� wej�cie na pok�ad00:22:44:i przeprowadzenie rewizji!00:22:50:To podst�p. Nie ma Mercedes�w, nie ma pieni�dzy.00:22:53:Rzu� bro�.00:22:54:Znikajcie st�d.00:22:58:Czad, na pok�ad!00:23:59:Nie�le nam posz�o00:24:01:To ma by� nie�le?|Omal mnie nie zabili.00:24:03:A pozatym �ciga nas policja.00:24:09:Zaufaj mi.00:24:23:Czy ten wrak nie potrafi szybciej?00:24:35:Franki. pom� mi.00:25:40:Witaj w Hongkongu.00:26:03:Czad, b�d� m�czyzn� i spr�buj.00:26:07:Czy to wzmaga potencj�?00:26:16:No dobra, Alex.00:26:18:Mam wra�enie, �e Czad i ja|przekonali�my ci� wczoraj.00:26:22:Co zrobimy z twoim tunelem?00:26:25:Moim tunelem?00:26:26:Czy s� jakie� dowody?|Oficjalne dokumenty?00:26:32:Nie s� potrzebne. By�em tam.00:26:36:Wobec prawa to nie wystarczy.00:26:38:Jedynym prawem, jakie zna Zang00:26:42:jest prawo 12-sto milimetrowego karabinu,00:26:44:za pomoc�, kt�rego rozni�s�|cia�o pana Weygnera00:26:46:po ca�ym Wiktoria Pigroad.00:26:48:Nie chc� tego s�ucha�.00:26:53:Co j� ugryz�o?00:26:55:Od 5-ciu lat pracuje u Gryfisa.00:27:00:Wszystko im wy�piewa.00:27:04:Pos�uchaj, wa�niaku.00:27:05:Przez reszt� �ycia chcesz przemyca� koniak,00:27:09:podczas gdy ten facet|b�dzie zgarnia� dywidendy twojego ojca?00:27:13:To twoja powinno��.00:27:14:Wiem.00:27:18:Ale to tak�e moja dziewczyna.00:27:28:Daniell...00:27:31:Przepraszam. Jeszcze chwil�,|a da�abym mu w twarz.00:27:35:Jest stary i stukni�ty.00:27:41:Sprawd� to, co m�wi� stary.00:27:44:Tylko tyle.00:27:47:Zachowaj spok�j.00:28:17:Alex.00:28:25:Pomyli�e� mnie z bratem.00:28:27:To nie ja.00:28:31:To pomy�ka.00:28:56:Alex, mi�o mi ci� widzie�.00:29:28:S�ysza�em, �e ostatnio spotka�a ci� przygoda.00:29:38:Istnieje kwestia 4 ton niemieckich samochod�w,00:29:43:w zamian za 4 tony bia�ego proszku,00:29:48:kt�r� musimy powa�nie om�wi�.00:29:53:Cygaro?00:30:01:Jeste� dzisiaj jaki� nie sw�j.00:30:04:Wszystko w porz�dku?00:30:07:Tak.00:30:11:Przez twoj� eskapad�00:30:14:mam na karku policj�.00:30:18:Gdyby� by� ze mn�,00:30:20:nie musieliby�my si� tak m�czy�, prawda?00:30:27:Podoba ci si� pude�ko?00:30:29:Kupi�em na aukcji razem z t� zapalniczk�.00:30:35:To by�o 25 lat temu.00:31:27:Widzisz tu znajome twarze?|Zarobisz tyle co oni,00:31:31:je�li zechcesz pracowa� dla mnie.00:31:33:We czwartek frachtowiec|b�dzie czeka� z towarem w Tolohaber.00:31:39:Wystarczy odebra� towar00:31:41:i dostarczy� do mojej przystani Kohbesbej.00:31:43:Zadanie jest proste.00:31:47:A nagroda wyj�tkowo hojna.00:31:50:Co ty na to?00:31:52:Zgadzasz si�, prawda?00:32:07:Jak brzmi twoja odpowied�?00:32:13:Pieprz� to.00:32:21:Nie s�ysza�em.00:32:26:Pieprz�...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]