Ponette - Dramat 1996 (Napisy PL), ♥DLA PAŃ (Kino na Obcasach)(1)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1875}{1949}Narysuj� ci pieska na gipsie.{1954}{2040}Nie lubi� zupe�nie bia�ych|powierzchni. Zrobi� pierwszy krok.{2427}{2507}Wiesz, mamusia nie|najlepiej si� czuje.{2555}{2614}Lekarz m�wi, �e mo�e umrze�.{3261}{3301}Jedziemy do domu?{3314}{3354}Nie, do Claire.{3599}{3650}Mathias i Delphine b�d� tam?{3655}{3680}Oczywi�cie.{3775}{3816}B�d� tam lwy?{3833}{3912}Mathias i Delphine to twoi|kuzyni, nie dzikie zwierz�ta.{3950}{4003}Ale czy b�d� tam lwy?{4008}{4096}Je�li tam b�d�, tw�j|rosyjski piesek ci� ochroni.{4385}{4423}Co robisz?{4434}{4475}Wystawiam g�ow� przez okno.{4483}{4516}Nie, nie...{4547}{4572}Nie.{4891}{4981}Mog�abym to zrobi�,|gdyby� zwolni�.{4985}{5063}M�g�bym jecha� nawet|szybciej, ale jestem ostro�ny.{5067}{5198}Nie zapi��em ci pas�w,|�eby� zobaczy�a, co to|znaczy by� ostro�nym.{5202}{5245}Nie tak jak twoja g�upia matka.{5299}{5341}Ona nie jest g�upia!{5354}{5395}Czy to ja prowadzi�em?{5486}{5517}Nie by�a pijana.{5522}{5606}Nie przekroczy�a pr�dko�ci.|Zna�a drog� na pami��.{5618}{5699}O czym ona my�la�a, jad�c|z tob� w samochodzie?{5869}{5901}To nie by�o specjalnie.{5906}{5944}To nie jej wina.{6027}{6077}Z�ama�a� kiedykolwiek|r�k�, gdy by�a� ze mn�?{6086}{6114}Skaleczy�a� si�?{6139}{6181}Ona nie jest g�upia.{6478}{6526}Nie skaleczy�am si�.{7619}{7674}Jak tam na g�rze, dobrze?| - Tak.{7800}{7857}Obiecasz mi co�?| - Tak.{7872}{7957}Przyrzeknij, �e nigdy nie|umrzesz. Przysi�gnij i splu�.{7995}{8034}A jak b�dziemy bardzo starzy?{8038}{8136}Guzik mnie to obchodzi. Splu�|i powiedz: "Nigdy nie umr�".{8141}{8200}Nigdy nie umr�.|-G�o�niej, nie wierz� ci.{8204}{8251}Nigdy nie umr�.{8258}{8282}Splu�!{8817}{8854}Mamusia umar�a.{8930}{8970}Wiesz, co to znaczy?{9163}{9191}Tak!{9338}{9395}Lata ze swoim|magicznym lusterkiem.{9546}{9577}Nie �yje!{9615}{9682}My�la�em, �e b�dzie|z nami na zawsze.{9688}{9768}Mog�em robi� ka�de|g�upstwo. Ufa�em jej.{9772}{9814}Wiedzia�em, �e z ni� jeste�.{9966}{10001}Mog� splun��?{10213}{10264}Mog� splun��, ...{10270}{10316}�eby�...{10352}{10381}nie umar�?{10722}{10808}My�lisz, �e dam rad�|wychowa� ci� samemu?{10828}{10889}Tak, dasz rad�.{11166}{11209}Tak, potrafisz.{11294}{11350}Ca�a by�a po�amana.{11355}{11399}Nie mogli jej naprawi�.{11409}{11432}Nie potrafili.{11657}{11734}Postaram si�, �eby|by�o nam lepiej.{11745}{11777}Tak, postaraj si�.{12025}{12057}Nie masz nic dla niej?{12062}{12094}Nie wiem.{12099}{12177}Nie wiesz, co jej da�?| - Nie.{12182}{12227}Mo�esz da� jej Yoyotte.{12233}{12258}Yoyotte nie.{12277}{12378}Je�li dasz jej co�, co|kochasz, b�dzie wiedzia�a,|�e ty kochasz j�.{12386}{12439}Nie, kocham tylko Yoyotte.{12454}{12479}Tak!{12512}{12552}Zamkn�li j� i zakr�cili �rubki.{12556}{12600}Po�o�� j� na cmentarzu?{12605}{12624}Tak.{12930}{12992}Czasem k�ad� ich w szpitalu,{12997}{13083}i robi� zastrzyki. Ale tym|razem to nie podzia�a�o.{13126}{13196}Ona idzie do nieba.|Tam jest bardzo �adnie.{13200}{13252}Twojej mamie spodoba si� tam.{13277}{13311}Nie mo�e ju� wr�ci�.{13315}{13396}Je�li dobrze j�|zakopi�, ju� nie wr�ci.{13445}{13507}Zaprowadzi j� tam Jezus.{13511}{13541}Nie.{13730}{13814}Mamo, mo�emy w�o�y� nasze|prezenty do skrzynki?{13837}{13904}Czy mog� w�o�y� par�|rzeczy do �rodka?{14824}{14908}P�niej b�dzie mog�a wyj��.{14939}{15030}Nikt nie wychodzi. Tylko|zombie to potrafi�.{15035}{15125}K�ad� na ciebie ci�ki krzy�,|�eby� zosta�a w �rodku.{15130}{15192}Zostajesz tam jak pos�g.{15379}{15442}Mo�esz zatrzyma� Yoyotte.{15590}{15647}Co tam jest w �rodku?{15651}{15689}Piasek.{15694}{15733}Piasek dla umar�ych ludzi?| - Tak.{15756}{15796}�eby rozsypa� wok� grobu?{15800}{15867}My�l�, �e po to, by ich zakopa�.{16090}{16143}Lubi� by� nad ziemi�.{16147}{16202}Nienawidz� czaszek.{16318}{16415}Jeden pan mi powiedzia�,|�e je�li si� nie|w�o�y do �rodka poduszki,{16419}{16491}to jakby by�a w blaszanej puszce.{16495}{16550}Ale je�li w�o�y si� poduszk�,{16554}{16632}twoja mama b�dzie|spa�a bardzo d�ugo.{16731}{16822}Nie martw si�, twoja|mama ma poduszk�.{16831}{16905}B�dzie bardzo, bardzo d�ugo spa�a.{17555}{17627}Mog� jecha� do Lyonu, je�li|obiecam, �e szybko wr�c�?{17638}{17663}Tak.{17678}{17729}Zadzwoni� wieczorem,|b�d� dzwoni� co wiecz�r.{17733}{17789}Porozmawiamy o szkole,|o twoich szelmostwach,{17793}{17881}i psotach twoich kuzyn�w.|Dobrze, kochanie?{17906}{17953}Masz Yoyotte.{18044}{18078}Nie!{18095}{18195}Jeszcze nie uruchomi�em|samochodu, wcze�niej|nigdy nie p�aka�a�,{18199}{18248}dop�ki nie ruszy�em.{18294}{18369}Je�li b�dziesz p�aka�, b�dzie|mi smutno przez ca�� drog�.{18407}{18482}Spr�buj� jeszcze raz, a ty|nie b�dziesz p�aka�, dobrze?{18489}{18520}Dobrze.{18532}{18622}B�d� ostro�ny, pojad�|powoli. Nic si� nie stanie.{18641}{18736}Skoro si� boisz, daj mi|Yoyotte. Ja te� ci co� dam.{18750}{18784}Co?{18784}{18815}Nie wiem.{18824}{18874}M�j zegarek, moj� ulubion� rzecz.{18879}{18927}A ty mi dasz swoj� ulubion� rzecz.{18981}{19023}Dam ci Teddy'ego.{19039}{19091}Dobrze, wi�c przynie� Teddy'ego.{19257}{19310}Dzi�kuj�, kochanie. Prosz�,{19314}{19394}w�� go do kieszeni. Claire|zrobi ci dziurk� w pasku.{19401}{19436}Pos�uchaj tykania.{19449}{19476}S�uchaj.{19513}{19563}Gdy b�dzie ci smutno,|wtedy go pos�uchaj.{19568}{19600}To bicie mojego serca.{19611}{19676}Teddy zaopiekuje si� tob�.{19714}{19770}Tak, b�dzie mnie chroni�.{19885}{19943}Daj mi buziaczka.{20404}{20441}Chod�!{20587}{20646}Ponette, czemu jeszcze|si� nie ubra�a�?{20650}{20713}Rozmawiam z mamusi�.|- Dlaczego?{20720}{20750}Dlatego.{20839}{20886}Mamusia przysz�a|si� ze mn� pobawi�.{20904}{20947}Co jej m�wi�a�?{20953}{21005}Spyta�am, gdzie mieszka.{21010}{21054}Powiedzia�a, �e w niebie,{21065}{21156}i tam s� zamki, ka�dy|w innym kolorze!{21203}{21261}M�j zamek, mojej mamusi,{21266}{21346}jest czerwony, ze z�otym dachem.{21452}{21528}I tam w�a�nie obie mieszkamy.{21538}{21603}Ty mieszkasz tu. Co za bujdy!{21620}{21682}Przez ca�� noc|mieszkam z mamusi�,{21686}{21762}a za dnia mieszkam tu.{21891}{21938}Bardziej wol� noce.{22010}{22050}Czemu jeste� dla nas niemi�a?{22059}{22105}Bo jeste�cie niemili dla mnie.{22109}{22139}Nie, jeste�my mili.{22143}{22177}Nie dla mojej mamusi.{22208}{22259}Wcale nie bawi�a� si� z mam�.{22366}{22406}Spytajcie Yoyotte.{22416}{22438}By�a tam.{22453}{22502}Wi�c Yoyotte umie teraz m�wi�?{22511}{22583}Yoyotte m�wi, je�li chce.{22599}{22633}Wi�c baw si� z Yoyotte!{22671}{22713}I ze swoj� mam�!{23231}{23297}Powiedzieli, �e nie umiesz m�wi�,{23301}{23363}i �e nie bawi�am si� z mam�.{23588}{23661}Gdy Mathias umrze,{23666}{23734}zostanie w skrzynce na zawsze!{23855}{23905}B�dzie po�arty!{23930}{23980}Lepiej posprz�taj pok�j,{23985}{24073}bo b�dzie z�a, i ja b�d� z�a!{24078}{24147}A jak nie, to rzuc�|ci� na pod�og�!{24173}{24201}Masz!{24335}{24433}Nie p�acz, zaraz|co� na to poradzimy.{24564}{24615}Nie b�j si�.{24689}{24730}Ju� po wszystkim.{24829}{24902}Mamusia ca�a si� po�ama�a.{25017}{25073}Ale w nocy nie by�a po�amana.{25102}{25138}By�a ca�a.{25190}{25225}I ty te� jeste� ca�a.{25352}{25381}Nie idziesz si� bawi�?{25409}{25455}Jeste� niedobra!|Nigdy nie chcesz!{25460}{25537}B�d� si� bawi� tylko z|Yoyotte. Jest bardzo chora.{26042}{26104}Mamusia nie przysz�a w nocy.{26108}{26134}To znaczy?{26138}{26202}Przychodzi do mnie w nocy.{26207}{26239}Przychodzi we �nie.{26243}{26295}Nie, przychodzi w nocy.{26470}{26497}Ale tej nocy nie.{26502}{26572}Wi�c chyba nie ka�dej|nocy mo�e przyj��.{26578}{26622}Te� musi spa�.{26626}{26667}Dzi� w nocy b�dzie spa�a?{26671}{26741}Nie wiem. Skoro|chcesz j� zobaczy�,{26745}{26793}na pewno przyjdzie.{26924}{27003}Chc�, �eby przychodzi�a|codziennie.{27050}{27075}Wiesz co?{27085}{27143}Opowiem ci histori�.{27148}{27185}Prawdziw�, najprawdziwsz�.{27193}{27280}Gdy umar� Jezus,|pochowano jego cia�o,{27285}{27342}i zamkni�to gr�b|ci�kim kamieniem.{27364}{27412}�eby nie m�g� si� wydosta�?{27417}{27493}My wci�� tak robimy, �eby|zmarli spoczywali w pokoju.{27498}{27596}Ale gdy ludzie przyszli|na cmentarz zobaczy� go,{27600}{27704}kamie� by� odsuni�ty, a|Jezusa ju� w nim nie by�o.{27709}{27829}I zobaczyli dw�ch ludzi ubranych|w pi�kne, �wietliste szaty.{27839}{27873}Kim oni byli?{27877}{27914}Ksi���tami?{27918}{27965}Nie, to by�y anio�y.{27973}{28106}Powiedzia�y im, �e Jezus|�yje. I ju� nigdy nie umrze.{28119}{28197}Jesus przyszed� tego dnia, by|zobaczy� si� z przyjaci�mi.{28224}{28282}Przestraszyli si�.|My�leli, �e jest duchem.{28351}{28455}Delphine m�wi�a, �e zmarli|ludzie staj� si� duchami.{28460}{28549}On nie by� duchem.|Jezus znowu by� �ywy.{28553}{28589}Zmartwychwsta�.{28685}{28755}Znowu by� taki, jak kiedy�?| - Tak.{28760}{28831}Teraz �yje w niebie.{28893}{28925}A mamusia?{28979}{29041}Ona te� znowu b�dzie �ywa?{29045}{29092}Jest z Jezusem. Pewnego dnia{29096}{29137}wszyscy zmartwychwstan�.{29142}{29218}Wszyscy b�d� razem:|mamusia, tatu�, ty...{29235}{29278}Kiedy to b�dzie?{29283}{29359}To b�dzie wtedy,|gdy B�g tego zechce.{29422}{29451}Czemu?{29477}{29545}Czemu mamusia jest|w niebie, a ty nie?{29549}{29610}Mam nadziej�, �e te�|tam b�d� pewnego dnia.{29632}{29675}Czemu nie mia�aby� by�?{29679}{29727}B�d�. Postaram si�.{29732}{29807}Mamusia nie chcia�a.|Chcia�a zosta� ze mn�.{29826}{29917}Przyjdzie na pewno w nocy.|Lepiej wr�c� szybko do ��ka.{30323}{30350}Co robisz?{30354}{30386}Nie mog� ci powiedzie�.{30391}{30448}To nie m�w. Mam to gdzie�!{30597}{30640}Mog� zosta� z tob�?{30858}{30909}Mamusia nie przysz�a dzi� w nocy.{30932}{30980}W co chcia�aby� si� pobawi�?{30999}{31094}Nie chc� si� bawi�.|Czekam na mam�.{31099}{31138}Umarli ludzie nie wracaj�.{31232}{31298}Jezus wr�ci� do przyjaci�.{31323}{31376}A ja jestem kim� wi...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]