Policja zastępcza, Komedia
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1048}{1155}{Y:i}W Nowym Jorku istnieje granica|między porzšdkiem a chaosem.{1156}{1233}{Y:i}Stanowiš jš Danson i Highsmith.{1300}{1369}Czemu to ja jestem|na tym dachu?{1384}{1441}Bo podejmujesz złe decyzje.{1853}{1893}Pozbšd się go.{1899}{1935}Jakie, "o-oł"?{2179}{2245}Stary, wgniotłe mi maskę!{2325}{2349}No dajże spokój!{2689}{2713}Kłopoty!{3080}{3171}Kto wzywał gliny?{3407}{3461}Koniec tego!{3576}{3626}Posmakujcie tego!{3637}{3661}Uwaga!{3919}{4072}Macie prawo zachować milczenie,{4074}{4149}ale wolę słyszeć wasz krzyk!{4507}{4547}Na ziemię!{4624}{4650}Po kolei!{4664}{4710}New York Observer.{4729}{4755}...Online.{4759}{4863}Podejrzanych złapano ze 100 g marihuany,|wagš gdzieniegdzie dopuszczalnš.{4864}{4950}Czy było to warte 12 mln $ szkód?{4958}{5101}Niech odpowiedzš mieszkańcy|najlepszego miasta na wiecie!{5179}{5252}TMZ, wersja papierowa.{5253}{5337}Danson, czy pogłoski o tobie|i Kim Kardashian sš prawdš?{5338}{5375}Bez komentarza.{5388}{5412}Tak, sš.{5464}{5571}Macie u mnie darmowe hot dogi.|Na zawsze!{5629}{5657}Bez napoi.{5736}{5828}{Y:i}Strzelali, cigali i dymali|jak nikt inny.{5829}{5867}{Y:i}Prawdziwe gwiazdy.{5868}{6009}{Y:i}Inni to kawalarze, przełożeni,|weterani i przeciętniacy.{6084}{6161}Tak, wiemy...{6180}{6209}Słuchajcie...{6210}{6285}Robimy dzi imprę.{6286}{6362}Będzie Brody Jenner, Bai Ling,{6363}{6426}{Y:i}ta mała z Jersey Shore{6435}{6455}i...{6455}{6534}- większoć z was!|- Rzšdzicie!{6555}{6661}Powiem wam o gociu z Austrii,|który przybył tu z wiarš--{6662}{6730}- Arnold Schwarzenegger!|- Daj skończyć!{6731}{6808}- Stał się mistrzem i gwiazdš filmowš--|- Arnold Schwarzenegger!{6809}{6887}Dajże skończyć!|Przeszkadzajš mi.{6896}{7073}Chodzi o to, że bez waszej durnej|papierkowej roboty nas by nie było.{7074}{7298}Wszystkie strzelaniny, pocigi,|służbowy seks to wasza zasługa.{7306}{7331}Do usług!{7364}{7555}Morda! Gadać możesz, jak wetknę ci rękę|w dupę i zrobię z ciebie pacynkę!{7557}{7596}Dozo w barze.{7599}{7631}Bez odbioru!{7678}{7762}Zbiórka.{7803}{7827}Starczy.{7850}{7899}Ciut dalej.|Dobra.{7902}{7957}Trochę bliżej.|Okej.{8014}{8087}To ich papierkowa robota,|której oni nie zrobiš,{8088}{8238}bo jest jak żona Boba - gruba,|brzydka, w odciskach palców Dansona.{8239}{8291}- Bez obrazy, Bob.|- Spoko.{8292}{8337}- Kto chce?|- Ja!{8345}{8398}Biurowa cizia i zdrajca Jankesów!{8408}{8451}- Super. Dzięki, Allen.|- To ja dziękuję.{8452}{8476}"Ja, ja!"{8714}{8752}Przestań nucić!{8780}{8893}- Mam do tego prawo.|- Wiem, ale proszę cię.{8903}{8994}- Skoro tak, to przestanę.|- Dzięki.{9092}{9251}- Możesz się tak nie umiechać?|- Mam ukrywać emocje? Zapomnij.{9343}{9398}Serio, przestań nucić!{9415}{9545}To nie księgowoć, czy skšd tam ciebie|i ten kalkulatorek przeniesiono.{9546}{9633}Księgowoć ledcza.|To ważna częć pracy.{9634}{9741}Przestań tak się cieszyć|tš durnš robotš.{9742}{9831}Przypominam o weekendowym|pikniku policyjnym.{9832}{9921}Moja żona znów zrobi|słynne faszerowane jajka.{9922}{9963}Mam wietnš talię.{9964}{10006}Nie teraz!{10007}{10031}Dobra.{10078}{10156}Idę na bułę.{10388}{10437}Wiesz, co zrobiłem?{10439}{10552}Wyszedłem, bo paru detektywów|cię obgadywało.{10553}{10678}A tata mnie nauczył,|że tak się nie robi.{10679}{10703}Dzięki.{10720}{10787}- Powiem więc ci to w twarz.|- Nie musisz.{10788}{10859}Nie lubię cię.|Żaden z ciebie glina.{10860}{10930}Sikasz jak baba.{10952}{11043}Gdybymy byli zwierzętami,|zaatakowałbym cię.{11044}{11134}Nawet gdyby nie był|w moim łańcuchu pokarmowym.{11135}{11245}Gdybym był lwem, a ty tuńczykiem,|wypłynšłbym w ocean i zeżarł!{11246}{11330}A na deser wydymał ci dziewczynę.{11340}{11384}Po pierwsze: lew?{11398}{11425}W oceanie?{11436}{11560}Lwy bojš się wody. Co najwyżej|rzeka albo wodopój.{11561}{11677}Ale w oceanie z 6-metrowymi falami|na płd. wybrzeżu Afryki...{11678}{11794}przeciwko dorosłemu, 350-kg tuńczykowi|i jego 20-30 kolegami?{11795}{11820}Przegrasz.{11829}{11853}Na 90%.{11882}{11943}Wszedłe w naszš ławicę,{11944}{12041}znamy już smak lwa,|mówimy więc sobie,{12067}{12152}"Smaczny ten lew.|Chcemy więcej!"{12162}{12293}Opracowujemy plan,|by upolować ciebie i twš rodzinę.{12304}{12400}- Dorwiemy twoje stado i dzieci...|- Niby jak?{12401}{12664}Stworzymy aparat tlenowy,|który wystarczy na jakš godzinę lub dwie.{12665}{12775}Wystarczy, by cię namierzyć,|wrócić do wody, napełnić aparat{12776}{12804}i dopać.{12805}{12894}Przegrałe. Jeste sam i bez broni.{12981}{13033}Zaskoczony?{13038}{13062}Pewnie.{13243}{13360}{Y:i}Otwarcia rynku dokona Pamela Boardman,|prezes Lendl Global.{13361}{13418}{Y:i}Boardman jest z bankierem Davidem Ershonem,{13419}{13500}{Y:i}posiadajšcym 40% 70-mld kapitału.{13528}{13575}Ile... stracilimy?{13588}{13660}- Może pani zaczynać.|- 42.{13673}{13754}- Miliony?|- Miliardy.{13851}{13978}Chinatown. Trzech gangsterów.|Dwóch już zdjšłem.{14001}{14044}Wstaję, by załatwić bossa.{14045}{14142}- Czuję jakbym był tobš.|- Słyszę gwizd. Partner jest na dachu.{14143}{14201}Woła: "Wyrównajmy szanse!"{14205}{14306}Rzuca mi Mossberga i pakuję mu w klatę.{14314}{14365}Game over, cieniasy.{14473}{14599}Jak się po tym czułe, Jimmy?{14602}{14667}Jakbym miał betonowego kutasa.{14693}{14846}Wiem, że chcecie zaimponować kolegom,|ale to poważna sprawa.{14853}{14919}Użycie broni na służbie.{14919}{14976}Sierżancie Hoitz...{15018}{15085}- Opowie nam pan co?|- Wolę nie.{15085}{15186}Już pół roku pan milczy.{15208}{15283}- Nie będziemy cię osšdzać.|- Złamas.{15284}{15338}To był osšd.|miało.{15346}{15398}Nie mogę od tego spać.{15399}{15449}Bronx, padziernik.{15450}{15500}Siódmy mecz pucharu|World Series.{15501}{15581}Patrolowałem tunel,|wokół rozentuzjazmowany tłum.{15582}{15673}Zobaczyłem kogo.|Kazałem mu się zatrzymać.{15674}{15762}{Y:i}- To teren zamknięty!|- Wyjšłem broń. Zaczšł biec.{15763}{15808}{Y:i}Uwaga, bo strzelę!{15839}{15965}{Y:i}- Ogłuchłe? Miałe się zatrzymać!|- Jestem Derek Jeter, postrzeliłe mnie!{15966}{16062}- Przegrałem przez ciebie 20 klocków!|- Miasto przegrało puchar.{16063}{16167}Miałem być ledczym,|a trafiłem za biurko.{16168}{16238}- Wołajš na mnie "zdrajca Jankesów".|- Bo postrzeliłe Jetera!{16239}{16366}- To dwurasowy anioł!|- Trzeba było A-Roda trafić!{16500}{16540}Siemasz, biurowa cizio!{16541}{16578}- Siemka.|- Co tam?{16579}{16677}- Biurowa cizia.|- Ale mieszne.{16678}{16735}Jeszcze załatwiasz Dansona i Highsmitha?{16736}{16910}Nie, samowolka budowlana.|Głównie rusztowania.{16911}{17041}Ciekawi nas, czemu jeszcze|nie strzelałe w biurze?{17056}{17197}- Co? - Nie strzelałe w biurze.|- My tak. To "biurowy szampan".{17197}{17266}- Wiem, że mnie nie lubicie.|- Nieprawda.{17267}{17371}Nie jestem głupi.|Nie strzelę.{17372}{17475}Odmawiajšc plugawisz naszš flagę.{17476}{17587}- Jimmy, kiedy ostatnio zrobiłe szampana?|- Wrzesień 2008.{17588}{17627}- Bšd facet.|- Teraz.{17628}{17728}- Zrób to. - Strzelaj!|- Nie myl tyle.{17734}{17770}Proszę bardzo.{17836}{17953}- Przerwij ogień!|- Zrobiłem biurowego szampana!{17960}{18069}- To nie byle co, nie?|- Biurowy szampan? To ciema.{18070}{18167}A brzmieli tak przekonujšco...{18238}{18285}Allen, oddaj broń.{18309}{18406}Jeszcze baterie i kalkulator.{18407}{18516}Dam ci w zamian atrapę.{18549}{18628}Prawdziwš oddam, jak zasłużysz.{18651}{18785}Słuchajcie. Oprócz pracy tu|robię jeszcze w meblowym.{18818}{18884}Na opłacenie studiów syna,{18891}{18973}by mógł odkrywać swš biseksualnoć|i zostać DJ-em.{18974}{19062}Nie potrzeba mi raportu balistycznego.{19063}{19105}Pomylcie trochę.{19872}{19992}{Y:i}Kod 211. Napad na jubilera|z rozbijarkš kulowš.{19993}{20060}- Bierzemy to.|- Powodzenia!{20061}{20152}{Y:i}- Allen, idziemy!|- Mam robotę. - To jest robota!{20152}{20244}Danson i Highsmith|już dajš po kapciach.{20245}{20278}Słodkich snów, ptysie.{20279}{20437}Bez jaj! Więzicie mnie tu.|Jestem pawiem, dajcie mi się wzbić!{20602}{20652}Nazwał się "pawiem"?{20743}{20767}Lecimy!{20853}{20940}Chłopaki, w rody serwujš taco|na Rikers Island!{21281}{21338}Drugie w tym tygodniu!{21342}{21380}Stójcie, małpy!{21405}{21429}Dalej!{21482}{21518}Ręce do góry!{21894}{21959}Lina jednostek specjalnych.{21998}{22036}Zawodowcy.{22050}{22155}- Mylisz o tym samym?|- Celuj w krzaki.{22790}{22874}{Y:i}Gliny nadal spierajš się co do mierci|Dansona i Highsmitha.{22875}{22969}{Y:i}Czy to duma ich zawiodła?{22979}{23054}{Y:i}Czy ego ich zepchnęło?|Nie wiem.{23055}{23127}{Y:i}Poroniona sprawa.|Tak czy siak,{23128}{23197}{Y:i}kto musi teraz zajšć ich miejsce.{23197}{23266}Dwa dni temu popadlimy w żałobę.{23267}{23475}Stracilimy ludzi, którzy z oddaniem|dbali o nasze bezpieczeństwo.{23508}{23547}- Nie było nawet markizy na dole.|- Wiem.{23572}{23637}- Skok z 20. piętra.|- Bezsens.{23640}{23736}Oby Bóg dał im pozwolenie na Magnuma.{23741}{23819}To nasza chwila.|By być kim.{23834}{23897}- Okaż szacunek na pogrzebie.|- Co?{23898}{23950}Wszyscy o tym mylš.{24040}{24119}Ich już nie ma.|Puste biurka.{24128}{24170}Musimy je zajšć.{24218}{24292}- Miasto potrzebuje bohatera.|- Tak?{24293}{24437}A 9 mln zjednoczonych obywateli,|bioršcych sprawy w swoje ręce?{24438}{24494}Nie bawiłe się nigdy|w gliniarzy i złodziei?{24495}{24579}Jako dziecko uczyłem się,|słałem łóżko,{24580}{24663}a w wieku 11 lat|byłem rodzinnym księgowym.{24664}{24743}Gdyby widział te niezgodnoci...{24745}{24785}Czym ty jeste?{24827}{24860}Kogo my tu mamy.{24861}{24964}Dz...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]