Policyjna opowieść 4 - Projekt S (1993) Napisy PL, Policyjna opowieść 4 - Projekt S (1993)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:00:55,000 --> 00:00:55,500Komandorze!200:01:00,000 --> 00:01:02,800Yang Chien Huazg³asza siê na s³u¿bê.300:01:03,000 --> 00:01:05,800Terroryœci domagaj¹ siê400:01:05,900 --> 00:01:08,700wypuszczenia ich przywódcy.500:01:08,800 --> 00:01:11,800W przeciwnym razie, zabij¹ ministra i zak³adników.600:01:12,000 --> 00:01:14,600- Coœ o nich wiemy?- Tak.700:01:17,200 --> 00:01:19,500To zosta³o nagrane 15 minut temu.800:01:21,800 --> 00:01:23,900Zrobili blokadê z zak³adników.900:01:24,000 --> 00:01:25,900To wyklucza bezpoœredni atak.1000:01:26,900 --> 00:01:27,800Twój nadajnik,dobrze go schowaj.1100:01:27,900 --> 00:01:33,400Minister, w ka¿dej chwili mo¿e dostaæ ataku serca.Pani bêdzie pielêgniark¹!1200:01:36,200 --> 00:01:39,200napisy: malysz3691300:01:45,300 --> 00:01:47,248Hej. Ruszaj siê!Ruchy!1400:02:01,800 --> 00:02:04,100Jestem pielêgniark¹,proszê mnie nie dotykaæ!1500:02:04,200 --> 00:02:06,000Przysz³am pomóc.Nie musicie mnie przeszukiwaæ.1600:02:08,300 --> 00:02:11,300POLICYJNA OPOWIEŒÆ 4PROJEKT S1700:02:23,500 --> 00:02:25,000To zawa³.Pomó¿cie mi.1800:02:28,400 --> 00:02:29,900Nie stójcie tak, potrzebujê pomocy!1900:02:33,900 --> 00:02:36,900- PodejdŸ bli¿ej!- W porz¹dku.2000:02:44,300 --> 00:02:45,000Uciekajmy!2100:03:10,700 --> 00:03:11,300Teraz!2200:04:11,400 --> 00:04:11,900Tutaj!2300:04:30,800 --> 00:04:32,800Jeszcze nie jest bezpieczny2400:04:33,000 --> 00:04:34,000Jessica, uciekaj!2500:05:12,300 --> 00:05:16,000Postacie i wydarzenia przedstawione w filmie s¹ fikcyjne.Wszelkie podobieñstwo do osób rzeczywistych,jest czysto przypadkowe.2600:05:16,100 --> 00:05:17,000Jesteœ ca³y?2700:05:17,200 --> 00:05:19,100O mnie siê nie martw!2800:05:19,200 --> 00:05:22,700Nie mogê w to uwierzyæ,¿e nic ci nie jest.2900:05:22,800 --> 00:05:24,700Jesteœ naprawdê niesamowita.3000:05:27,900 --> 00:05:29,600Spocznij!Zaj¹æ miejsca.3100:05:32,800 --> 00:05:35,400Rozpoczynamy Ceremoniê wrêczenia medali3200:05:42,400 --> 00:05:43,500Moje gratulacje!3300:06:05,500 --> 00:06:07,000Jessica!3400:06:10,000 --> 00:06:10,600Witajcie.3500:06:12,700 --> 00:06:14,000David! David!3600:06:14,100 --> 00:06:16,700ZejdŸ na dó³! Nie pozwól jej czekaæ.3700:06:20,200 --> 00:06:22,200To jest dla ciebie!3800:06:22,300 --> 00:06:22,900Dziêkujê.3900:06:26,500 --> 00:06:27,500- PrzejdŸmy siê.4000:06:32,600 --> 00:06:34,500Kolega kupi³ to w Hong Kongu.4100:06:36,800 --> 00:06:38,800Ma niez³y gust,podoba ci siê?4200:06:40,900 --> 00:06:42,900- Bardzo ³adna!- Przymierz!4300:06:46,400 --> 00:06:47,000I jak?4400:06:48,100 --> 00:06:49,300Wygl¹dasz piêknie.4500:06:52,300 --> 00:06:54,100Ja te¿ mam coœ dla ciebie.4600:06:59,500 --> 00:07:01,405Szkoda, ¿e ciê tam nie by³o.4700:07:01,900 --> 00:07:04,600Na pewno wygl¹da³aœ piêknie na ceremonii.4800:07:06,300 --> 00:07:09,700O to i on.Gdyby nie ty, nigdy bym go nie dosta³a.4900:07:12,100 --> 00:07:13,300- Dosta³aœ coœ jeszcze?- Nie.5000:07:13,600 --> 00:07:16,100- ¯artujesz?- Nie.- Nie.5100:07:19,000 --> 00:07:26,000Cieszê siê razem z tob¹.Z tym medalem, wszystkie drzwi stoj¹ przed tob¹ otworem.5200:07:27,600 --> 00:07:29,600Mo¿esz zostaæ nawet pu³kownikiem...5300:07:31,000 --> 00:07:32,500...Szkoda, ¿e ja nic nie osi¹gnê,5400:07:32,600 --> 00:07:34,100Mo¿e pope³ni³em b³¹d.5500:07:34,100 --> 00:07:36,100Mog³em skoñczyæ szko³ê wojskow¹.5600:07:36,700 --> 00:07:38,400Dlatego tak ciê podziwiam,5700:07:38,800 --> 00:07:41,400Poœwiêcasz siê czemuœ iosi¹gasz cel.5800:07:41,500 --> 00:07:45,500A moje ¿ycie zmierza donik¹d.5900:07:46,300 --> 00:07:47,800Dlatego muszê je zmieniæ.6000:07:48,200 --> 00:07:50,200David,wiem jak siê czujesz6100:07:51,000 --> 00:07:52,600Daj sobie trochê czasu.6200:07:52,900 --> 00:07:55,700Awans w niczym mi nie pomóg³.6300:07:55,800 --> 00:08:00,200To ty mi pomog³eœ.A z dodatkowymi pieniêdzmi mo¿e nam siê udaæ.6400:08:00,700 --> 00:08:03,700To nie jest takie proste.Muszê coœ zmieniæ6500:08:03,800 --> 00:08:07,800Chyba mam pomys³.Jessica musze Ci coœ powiedzieæ6600:08:08,900 --> 00:08:10,100Doprawdy?Co takiego?6700:08:10,500 --> 00:08:12,900Wyjadê do Hong Kongu.6800:08:13,200 --> 00:08:15,900Tam bêdê mia³ wiele nowych mo¿liwoœci.6900:08:16,400 --> 00:08:19,900Zdobêdê pracê ipo jakimœ czasie wrócê po ciebie.7000:08:25,000 --> 00:08:25,500David.7100:08:28,300 --> 00:08:30,400To mój przyjaciel z wojska,Georg.7200:08:30,500 --> 00:08:32,000- Czeœæ- Czeœæ7300:08:32,000 --> 00:08:33,700Wiele o tobie s³ysza³am.7400:08:36,000 --> 00:08:37,800Tu jest paszport i bilet.7500:08:44,400 --> 00:08:46,400Przyjadê po ciebie, jutro o 10.00.- Dobra.7600:08:50,000 --> 00:08:53,700Wszystko ju¿ ustali³eœ.O czym tu jeszcze mo¿na mówiæ.7700:08:54,200 --> 00:08:55,000Jessica...7800:08:56,900 --> 00:08:58,100Jessica...7900:08:59,900 --> 00:09:01,900Zaczekaj chwilê.8000:10:49,800 --> 00:10:52,300Pó³ roku póŸniej, Hong Kong8100:11:00,500 --> 00:11:01,400Ok, bli¿ej siebie.8200:11:07,000 --> 00:11:08,700Teraz kolej na ch³opaków.8300:11:13,400 --> 00:11:15,900Wszystkiego najlepszego, siostrzyczko!8400:11:17,300 --> 00:11:19,800Annie, co siê sta³o.Czekasz na Alana??8500:11:20,400 --> 00:11:22,700Obieca³ mi, ¿e siê pojawirazem z wujkiem Billim8600:11:23,100 --> 00:11:24,300Popatrz! O wilku mowa!8700:11:28,000 --> 00:11:29,600Wszystkiego najlepszego.8800:11:30,800 --> 00:11:32,600To dla ciebie.Dziêkujê.8900:11:33,000 --> 00:11:34,800Wujku Bill! Cieszê siê¿e ju¿ jesteœ9000:11:36,600 --> 00:11:37,900Wujku Bill!9100:11:38,000 --> 00:11:39,500Spocznij. Mi³ej zabawy.9200:11:40,200 --> 00:11:41,400SpóŸni³eœ siê!9300:11:41,500 --> 00:11:42,800Coœ mi wyskoczy³o.9400:11:44,000 --> 00:11:47,600To moja wina,zostawi³em w biurze prezent dla ciebie.9500:11:48,600 --> 00:11:50,400Annie,To dla ciebie!9600:11:51,200 --> 00:11:52,200Wow.9700:11:53,600 --> 00:11:56,000- To nie wszystko.- Nie musia³eœ.9800:11:56,600 --> 00:11:57,600Dziêkujê Martin.9900:11:59,800 --> 00:12:02,800Wiesz kochanie,nie powinnaœ siê z³oœciæ na Alana.10000:12:02,900 --> 00:12:06,200Gliniarz nie ma ustalonych godzin pracy.10100:12:07,200 --> 00:12:09,200Wiem.Martin te¿ jest glin¹.10200:12:10,100 --> 00:12:12,600Wow. Spójrzcie na to.10300:12:12,800 --> 00:12:14,600To urocze.Co to oznacza?10400:12:15,700 --> 00:12:19,000To jest symbol,twojego wejœcia w doros³e ¿ycie.10500:12:19,600 --> 00:12:22,000No nie wiem wujku,mo¿e lepiej pozostawiæ wejœcie zamkniête.10600:12:22,000 --> 00:12:25,000¯adnych ¿artów na moich urodzinach!-Przepraszam!10700:12:25,000 --> 00:12:26,800Annie,to jest ode mnie?10800:12:27,000 --> 00:12:28,000Wow. Dziêkujê10900:12:30,000 --> 00:12:33,600Nie uwa¿asz,¿e Alan zas³uguje na szczególne podziêkowanie?11000:12:40,800 --> 00:12:44,100Dosta³ tylko ca³usa,a ju¿ siê zarumieni³.11100:12:45,200 --> 00:12:47,200Annie, poka¿ê ci jak to dzia³a.11200:12:47,800 --> 00:12:49,800Dobrze,niech siê sob¹ naciesz¹.11300:12:54,600 --> 00:12:55,900To ³atwe.11400:12:56,400 --> 00:12:58,400Tym przyciskami regulujesz obraz.11500:12:59,050 --> 00:13:01,550Ok, ju¿ widzê.To trochê jak telewizja.11600:13:03,800 --> 00:13:05,800Tym zbli¿asz.11700:13:05,900 --> 00:13:07,500Dobrze, zobaczmy.11800:13:10,600 --> 00:13:13,000- David.- Jestem. Trzymajmy siê planu.11900:13:13,100 --> 00:13:15,100Wszyscy maj¹ byæ w pogotowiu.12000:13:15,100 --> 00:13:16,500Przestrzegajcie planu.12100:13:17,200 --> 00:13:18,500Pójdzie g³adko!12200:13:18,600 --> 00:13:20,900- Os³aniasz nas.- Tak, jestem na miejscu.12300:13:25,300 --> 00:13:26,000Idziemy.12400:13:40,300 --> 00:13:43,300SCM to najnowoczeœniejszy system bezpieczeñstwa.12500:13:43,400 --> 00:13:47,400Za pomoc¹ laptopa,mo¿na kontrolowaæ budynek z dowolnego miejsca.12600:13:47,600 --> 00:13:50,100System powi¹zany jest z policj¹.12700:13:51,500 --> 00:13:54,800- To znacznie poprawi nasze bezpieczeñstwo.- Zgadzam siê12800:13:56,200 --> 00:13:57,200Proszê za mn¹.12900:14:08,800 --> 00:14:11,300Jesteœcie za wczeœnie.Nie jesteœmy gotowi.13000:14:11,400 --> 00:14:14,400- Gdzie jest dyrektor?- Jest na spotkaniu.13100:14:16,300 --> 00:14:17,300Nie mo¿esz tam wejœæ!13200:14:18,400 --> 00:14:20,400Na ziemiê.13300:14:26,200 --> 00:14:30,200Wzywam posi³ki!Mia³a miejsce kradzie¿ na ulicy Harbour 30!13400:14:30,300 --> 00:14:33,1004 uzbrojonych ludzi w bia³ych kombinezonach.13500:14:33,200 --> 00:14:35,600W budynku znajduj¹ siê zak³adnicy....
[ Pobierz całość w formacie PDF ]