Popioły czasu: Powrót -Ashes of Time Redux (2008), ● Video@@ Azjatyckie - Sztuki walki
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{219}{290}Block 2 Pictures Scholar Film Co. Ltd.|Przedstawia{292}{356}A Jet Tone Productions{358}{444}we wsp�pracy z Beijing Film Studio{446}{517}Leslie Cheung{519}{597}Brigitte Lin{599}{692}Tony Leung Chiu Wai{694}{784}Carina Lau{786}{860}Tony Leung Ka Fai{862}{930}Charlie Young{933}{1018}Jacky Cheung{1020}{1100}Ze specjalnym udzia�em|Maggie Cheung{1102}{1188}Scenariusz i re�yseria|Wong Kar Wai{2071}{2141}Kanon buddyjski g�osi,{2143}{2214}"chor�gwie nie trzepocz�,|nie dudni wiatr."{2216}{2286}"Tylko serce ludzkie grzmi."{2288}{2369}POPIO�Y CZASU REDUX{2420}{2526}To rok ca�kowitego za�mienia.|Panuje susza.{2528}{2580}Susza znaczy problemy.{2582}{2649}Problemy oznaczaj� interes.{2651}{2705}Pochodz� z g�ry Bia�ego Wielb��da.{2707}{2755}Nazywam si� Ouyang Feng.{2757}{2817}Specjalizuj� si� w rozwi�zywaniu problem�w.{2846}{2920}Na oko, musisz mie� oko�o czterdziestki.{2974}{3023}W ci�gu minionych 40 lat,{3025}{3132}musz� by� ludzie,|kt�rych nie chcesz widzie� na oczy.{3150}{3194}Mo�e ci� skrzywdzili.{3215}{3316}Mo�e nawet my�la�e� o tym|by ich zabi�.{3396}{3450}Ale nie starczy�o ci odwagi.{3512}{3570}albo by�o to zbyt k�opotliwe{3646}{3742}Tak naprawd�, zab�jstwo to nic wielkiego.{3782}{3866}Mam przyjaciela, kt�ry zna sztuki walki.{3869}{3938}Ostatnio nie wiedzie mu si� najlepiej.{3940}{4077}Za ma�� op�at�,|z rado�ci� pozb�dzie si� tej osoby dla ciebie.{4150}{4194}Pomy�l o tym!{4207}{4263}Tak naprawd�,|zabijanie nie jest �atwe.{4286}{4334}Trzeba ryzykowa�,{4337}{4394}bo od tego zale�y przetrwanie.{4397}{4442}Po opuszczeniu g�ry Bia�ego Wielb��da{4445}{4485}przyjecha�em na t� pustynie{4487}{4531}by zacz�� nowe �ycie.{4664}{4734}JINGZHE - Przebudzenie wiosny{4759}{4824}Mamy 6 dzie� drugiego miesi�ca ksi�ycowego.|Owady budz� si� do �ycia.{4826}{4917}Ka�dego roku o tej porze,|odwiedza mnie przyjaciel.{4919}{4973}Nazywaj� go Huang Yaoshi.{4975}{5023}Raczej dziwny go��.{5025}{5082}Zawsze przybywa ze wschodu.{5084}{5164}Przybywa tu od kilku lat.{5166}{5232}Tym razem przywi�z� mi prezent.{5350}{5402}Kto� kogo ostatnio spotka�em{5454}{5512}da� mi butelk� wina.{5566}{5651}Powiedzia�a, �e wino jest magiczne.{5678}{5788}Jedna czara i zapomnisz swoj� przesz�o��.{5835}{5880}Nie chcia�o mi si� wierzy�.{5901}{5955}Sk�d si� wzi�o takie wino?{6003}{6117}Powiedzia�a, �e najwi�kszym problemem m�czyzny...{6146}{6204}s� jego wspomnienia.{6213}{6264}Bez przesz�o�ci{6266}{6354}ka�dy dzie� by�by nowym pocz�tkiem.{6356}{6404}Czy� to nie wspania�e?{6497}{6578}Butelka jest przeznaczone dla ciebie.{6625}{6685}Ale podzielisz si� ze mn�,{6725}{6765}prawda?{6845}{6926}Nie poddam si� takiej g�upocie.{6978}{7050}Nie wypi�em wi�c ani �yka.{7134}{7180}Ale okaza�o si�, �e to dzia�a.{7226}{7304}Tej nocy Huang|zacz�� traci� pami��.{7431}{7492}Pami�tasz jak si� spotkali�my?{7522}{7630}Kompletnie nie.{7678}{7735}Dlaczego wi�c tu jeste�?{7737}{7797}Nie pami�tam.{7837}{7902}Dlaczego gapisz si� na t� klatk� dla ptak�w?{7921}{8027}Wygl�da znajomo.{9522}{9578}Tej nocy by� bardzo pijany.{9581}{9632}Wyjecha� o �wicie.{9634}{9696}Nie wiem co go martwi�o,{9698}{9770}ale pewnie mia�o to co� wsp�lnego z kobiet�.{9890}{9994}Miesi�c p�niej, Yaoshi pojawi� si� na po�udniu,{10024}{10080}w rodzinnym mie�cie|swojego najlepszego przyjaciela.{10141}{10186}Przyjecha� kr�tko przed �lubem swego przyjaciela.{10189}{10246}Sp�dza� czas z m�od� par�.{10270}{10344}Kt�rego� dni,|jego przyjaciel nagle wyjecha� z miasta.{10393}{10498}Potem wyjecha� te� Huang|i nigdy nie wr�ci�.{13624}{13674}Chcesz si� napi�?{13676}{13734}Wystarczy woda.{14250}{14306}My si� znamy, prawda?{14372}{14419}To ma�o powiedziane.{14446}{14507}By�e� moim najlepszym przyjacielem.{14539}{14580}Ale ju� nie jeste�.{14726}{14766}Co ci� tu sprowadza?{14819}{14871}Ostatnio spotka�em kogo�,{14908}{14966}kto da� t� butelk� wina.{14978}{15079}Jedna czarka i zapominasz o przesz�o�ci.{15127}{15162}Spr�bowa�em.{15184}{15220}To dzia�a.{15242}{15290}Chcesz posmakowa�?{15363}{15445}Wiesz jaka jest r�nica,|mi�dzy piciem wody i wina?{15488}{15540}Wino rozgrzewa ducha.{15592}{15643}Woda daje tylko ch��d.{15888}{15945}Spotkam ci� tu jeszcze?{15957}{15983}Nie.{16050}{16188}Poprzysi�g�em sobie,|�e je�li kiedy� jeszcze go spotkam, zabij� go.{16212}{16265}Ale nie dotrzyma�em s�owa.{16288}{16369}Bo, kiedy go znowu spotka�em,|by�em ju� niewidomy.{16376}{16429}Jeste� m�czyzn� czy kobiet�?{16565}{16632}Jestem ksi�niczk�{16634}{16684}z wielkiego klanu Murong.{16712}{16773}O�mielasz si� mnie zniewa�a�?{16798}{16859}Wiesz, �e mog� ci� zabi�?{17037}{17074}Jeste� pijana.{18268}{18368}Huang Yaoshi by� wtedy porywczy i wolny.{18387}{18486}Ludzie szybko, zakochiwali si� w nim|i cz�sto przez to cierpieli.{18527}{18625}Tej nocy, omal nie zgin��.{18949}{19032}Ka�dego roku s� takie okresy,|kiedy nikt nie potrzebuje moich us�ug.{19034}{19111}Zesz�ego roku, kiedy nadesz�a wiosna,|interes kr�ci� si� s�abo.{19113}{19178}Przez miesi�c,|mia�em tylko jednego klienta.{19209}{19274}Chcia�bym, aby� kogo� zabi�.{19276}{19342}Nazywa si� Huang Yaoshi.{19364}{19420}Jest jednym z najlepszych szermierzy w okolicy.{19422}{19482}To nie b�dzie �atwa robota.{19484}{19565}Chcia�bym by� go zabi� za ka�d� cen�.|Pieni�dze nie maj� znaczenia.{19590}{19634}Jest tylko jeden warunek:{19636}{19688}To ja zdecyduj� jak umrze.{19690}{19757}Chc�, �eby cierpia�,|tak jak to tylko mo�liwe.{19759}{19815}Co on ci zrobi�, by na to zas�u�y�?{19967}{20019}Porzuci� moj� siostr�{20037}{20080}dla innej kobiety.{20141}{20255}M�wi� na niego Murong Yang,|jedyny syn klanu Murong.{20257}{20354}Spotka� Huanga,|w gaju kwitn�cych brzoskwi� z miastem Gusu.{20356}{20418}By�o to 4 dnia, pierwszego miesi�ca ksi�ycowego.|Pierwszego dnia wiosny.{20420}{20459}Ksi�ga m�wi,{20461}{20501}"Grzeje wschodni wiatr".{20503}{20556}Dzie� nowego pocz�tku.{20575}{20668}Tej nocy, Huang za�artowa� z niego.{21670}{21717}Je�li masz siostr�,{21734}{21782}obiecuj� j� po�lubi�.{22094}{22138}�wietnie.{22140}{22196}Trzymam za s�owo.{22206}{22272}Chocia� ostrzegam przed,|z�amaniem danego s�owa.{22274}{22332}Je�li tak zrobisz,{22356}{22396}zabij� ci�.{22458}{22554}Uzgodnili, �e spotkaj� si� z jego siostr�.{22586}{22642}Ale Yaoshi nigdy si� nie pojawi�.{24081}{24137}Czy m�j brat by� u ciebie?{24149}{24191}Kim jest tw�j brat?{24226}{24290}Nazywa si� Murong Yang.{24302}{24347}Imi� zad�wi�cza�o jak dzwonek.{24365}{24417}Prosi� ci� aby� zabi� dla niego?{24429}{24467}Nie przypominam sobie.{24474}{24534}Pos�uchaj mnie!{24558}{24623}Zabij� ci�, je�li przyjmiesz jego ofert�.{24678}{24731}Tw�j brat jest bardzo hojny.{24753}{24822}Nie mog� sobie pozwoli�, by mu odm�wi�.{24870}{24943}Tacy klienci jak on,|to ostatnio rzadko��.{24970}{25022}Je�li odrzucisz jego ofert�,{25025}{25102}zap�ac� ci podw�jnie.{25119}{25205}Jest tylko jeden warunek...{25227}{25279}�e zabijesz kogo� dla mnie...{25282}{25335}Mego brata, Yanga!{25398}{25458}Wy dwoje, macie osobliwe relacje.{25498}{25542}A� tak bardzo nienawidzisz brata?{25545}{25571}Tak!{25606}{25670}Nie pozwoli mi by� z Huangiem Yaoshi.{25689}{25748}My�li, �e nale�� do niego.{25750}{25797}...Dlatego musi umrze�!{26081}{26138}Czy moja siostra tu by�a?{26158}{26185}Tak.{26198}{26258}Je�li zawar�e� z ni� umow�,{26261}{26311}zabij� ci�.{26314}{26364}Co za braterska troska.{26366}{26414}Jest jedyn� rodzin� jak� mam.{26416}{26467}Musz� j� ochroni�.{26470}{26501}Czego od ciebie chcia�a?{26503}{26554}Abym kogo� dla niej zabi�...{26636}{26688}Kogo�, kto nazywa si� Murong Yang.{26786}{26841}Musi za tym sta� Huang Yaoshi.{26843}{26910}Z nim, czy bez niego,|zrobi to samo.{26935}{26979}Chce si� od ciebie uwolni�.{26982}{27035}Nigdy na to nie pozwol�,{27038}{27086}p�ki �yj�!{27610}{27674}Rozmawia�e� z moim bratem?{27751}{27786}M�wi� ci co�?{27826}{27870}Dlaczego go nie zabi�e�?{27936}{27986}Kto mi zap�aci, jak to zrobi�?{28036}{28089}Zabicie twojego brata nie b�dzie trudne{28091}{28146}bo ma s�aby punkt.{28148}{28194}Wiesz jaki?{28215}{28247}To ty.{28390}{28495}Powiedzia�em mu, �e chcesz go zabi�,|�eby zobaczy� jego reakcj�.{28514}{28608}My�la�a� kiedy� o ty,|�e nie chce by� by�a z Huangiem{28610}{28673}bo chce ci� dla ciebie?{28675}{28733}A je�li tak,{28735}{28793}to jak bardzo?{28795}{28854}Chce bym zosta�a z nim na zawsze.{28874}{28913}Je�li tak,|to musi ci� bardzo pragn��.{28915}{28960}Wiem.{28974}{29027}Ale ja go nie pragn�.{29041}{29095}Kocham tylko Huanga.{29126}{29167}Musi by� nieszcz�liwy.{29169}{29216}No i co z tego?{29228}{29284}M�j smutek, jest nie do zniesienia.{29286}{29348}Dlaczego mia�abym by� sama w mej niedoli?{29370}{29477}Chc�, by wiedzia� jak to jest|by� odrzuconym przez tego kogo kochasz.{29479}{29536}Jeste� okrutn� kobiet�.{29538}{29571}A je�li pope�ni samob�jstwo?{29573}{29617}Pom� mu w tym!{29687}{29744}Dlaczego m�wi� ci o tym wszystkim?{29778}{29818}Tw�j brat zada� mi pytanie.{29820}{29899}Du�o czasu zaj�o mi znalezienie odpowiedzi.{29923}{29972}Najokrutniejszy spos�b zabicia kogo�...{29974}{30045}to zabi� najpierw osob� kt�r� kocha najbardziej.{30063}{30107}Ale nie zrobi� tego.{30109}{30154}Je�li ci� zabij�,{30156}{30202}jak otrzymam zap�at�?{30319}{30348}Zgadza si�?{31125}{31179}Kto� chce mojej �mierci.{31282}{31335}Dlaczego?{31408}{31494}M�wi�, �e Huang Yaoshi mnie kocha najbardziej.{31566}{31602}Nie pozw�l im mnie zabi�!{31647}{31709}Tego wieczora, Yin nie chcia�a wyj��.{31726}{31816}Aby j� uspokoi�,|poda�em jej troch� wina.{31830}{31898}Chwil� p�niej zasn�a.{31983}{32038}Gdzie ukry�e� moj� siostr�?{32040}{32091}Co masz na my�l...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]