Porzuceni The.Abandoned, Afterdark HORRORfest
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{140}{305}Dopasowane do wersji|The.Abandoned-After.Dark.Horror.Fest[2006]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo{822}{902}GDZIE� W ROSJI|rok 1966{1157}{1242}/Moja matka nigdy nie opowiada�a mi|/o swoich rodzicach.{1243}{1302}/�a�owa�a, �e musia�a|/ukrywa� swoje pi�kne,{1303}{1332}/rosyjskie imi�, Milla,{1333}{1426}/innym, kt�re nadali|/jej przybrani rodzice.{1427}{1471}/Ale powiedzia�a mi,|/�e przesz�o��,{1472}{1502}/to by� inny kraj.{1503}{1547}/Teraz zapomniany.{1572}{1652}/W jej naturze le�a�o|/odej�� ze swej ojczyzny.{1653}{1743}/Tak jak w mojej naturze le�a�o,|/�eby odej�� od niej.{1807}{1906}/Czasami chcia�abym wr�ci�|/i ostrzec j�,{1907}{1997}/�e to nie b�dzie takie �atwe,|/takie proste.{1998}{2062}/Bo fakt, �e zrywasz|/ze swoj� przesz�o�ci�,{2063}{2116}/nie zawsze oznacza,|/�e twoja przesz�o��{2117}{2177}/tak naprawd� zrywa z tob�.{2677}{2750}/Ojcze nasz,|/kt�ry� jest w niebie,{2772}{2842}/�wi�� si� imi� Twoje,|/b�d� wola Twoja,{2843}{2925}...ale nas zbaw ode z�ego.|Amen.{3137}{3197}No jedz.|Dalej...{3198}{3232}Jedz, g�upia.{4297}{4327}Uwa�aj...{4567}{4597}Serio�a, uwa�aj.{4598}{4630}Zosta�cie tam.{6037}{6112}40 LAT PӏNIEJ{6147}{6292}T�umaczenie i synchro:|Sabat1970 & Highlander{6322}{6422}Korekta: mhkmf{6472}{6627}>>> DarkProject SubGroup <<<|Mroczna Strona Napis�w{6867}{7072}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.|.:: HomeLab.pl ::.{7382}{7477}- PORZUCENI -{8942}{9052}IMI�: Marie M. Jones|ADRES: Los Angeles, Kalifornia 90068|TEL. 0069833569{10532}{10585}/Kt�ra tam jest godzina?{10602}{10622}/Nie...{10677}{10727}/Nie, jeszcze nie.{10728}{10762}/Tak...|/Jest tam Emily?{10772}{10809}/Popro� j�, prosz�.{10842}{10885}/Cze��, kochanie.{10886}{11011}/Tak, tak...|/Rosja jest cudownie pi�kna.{11027}{11061}/Tak jakby...{11067}{11158}/No c�, nie wiem...|/Kilka dni.{11187}{11226}/Co masz na my�li?{11227}{11347}/Z Alexem?|/My�la�am, �e ju� si� nie spotykacie.{11348}{11452}/Nie, nie mam nic do niego.|/Pozwolisz mi sko�czy�?{11454}{11536}Dobrze?|Nie mam nic do niego.{11537}{11602}Po prostu nie �ycz� sobie,|�eby zostawa� na noc.{11622}{11691}Nie, nie obchodzi mnie,|co robicie.{11692}{11739}Tylko nie r�bcie tego|w moim domu.{11740}{11792}Hej, uwa�aj, co m�wisz!{11796}{11884}Tak, bo jest pi�� jebanych|lat starszy od ciebie!{11885}{11971}Oczywi�cie, �e mnie to obchodzi.|Jestem twoj� matk�.{11972}{12037}Ja... Pozwolisz mi sko�czy�?{12038}{12087}Emily?|Emily...{12172}{12209}Kurwa...{13742}{13811}- Pan Micharin?|- Tak.{13812}{13913}- Jestem Marie...|- Marie Jones... z Ameryki.{13927}{13962}Mi�o mi pana pozna�.{13963}{14027}To mi jest mi�o pozna� pani�.|W ko�cu.{14072}{14137}Prosz� si� rozgo�ci�.|Herbaty?{14138}{14187}Nie, dzi�kuj�.{14262}{14329}- Jest pani producentk� filmow�, prawda?|- Tak.{14330}{14426}- Du�e produkcje?|- Przypuszczalnie by�yby du�e tutaj.{14427}{14506}Powinna pani pozna� moj� c�rk�.|Jest bardzo �adna.{14507}{14546}Nada�aby si� do film�w.{14547}{14598}Na pewno jest �wietna.{14599}{14651}Nie m�wi pani|bardzo po ameryka�sku.{14654}{14737}Urodzi�am si� w Rosji,|wychowa�am w Anglii{14738}{14786}i rozwiod�am w Stanach.{14787}{14879}Ale pani korzenie|tkwi� tutaj, prawda?{14916}{15003}Przynajmniej to,|co z nich pozosta�o.{15057}{15139}�wiadectwo zgonu pani matki.{15140}{15187}Potrafi pani czyta� cyrylic�?{15197}{15227}Nie.{15242}{15352}Nazywa�a si� Olga.|Olga Kajdanowskaja.{15377}{15456}Prawdopodobnie zosta�a zamordowana|zaraz po pani narodzinach.{15457}{15515}Spr�bowa�em odgrzeba� wszystko,|co mog�em.{15516}{15560}Tak, jak pani prosi�a.{15562}{15655}- Nic pani o niej nie wiedzia�a?|- Nie.{15692}{15739}A m�j ojciec?{15822}{15880}Jacy� bracia lub siostry?{15881}{15966}Przykro mi, ale nie.|Nie ma nic w dokumentach.{15967}{16043}Tylko posiad�o��, o kt�rej|wspomnia� pan przez telefon, tak?{16044}{16144}Tak, posiad�o�� Kajdanowskich.|Teraz nale�y do pani.{16222}{16263}Prosz� pos�ucha�, ja...{16264}{16336}Doceniam pa�skie starania|w mojej sprawie, ale...{16337}{16412}- min�o 40 lat...|- 42.{16427}{16501}41...|Gwoli �cis�o�ci.{16502}{16548}Mamy jeszcze dwa dni|do moich urodzin.{16549}{16632}Tak...|Wi�c... To dla pani prezent.{16702}{16729}No c�...{16832}{16886}Prosz� tutaj podpisa�.{16962}{16992}Prosz� pos�ucha�...{17002}{17046}Nie przejecha�am p� �wiata,{17047}{17107}�eby przej�� posiad�o��,|panie Micharin.{17112}{17188}Sp�dzi�am p� �ycia,|u�eraj�c si� z biurokracj�,{17189}{17236}�eby odnale�� moich rodzic�w.{17237}{17291}Zagl�da�am wsz�dzie,|mo�e mi pan wierzy�,{17292}{17341}ale nigdy nikt|nic mi nie powiedzia�.{17342}{17401}Tak, jakby oni|nigdy nie istnieli.{17402}{17471}Nasz kraj wiele przeszed�,|pani Jones.{17472}{17506}Zmienia�y si� rz�dy.{17507}{17562}Czasem gin�y rzeczy,|gin�li ludzie.{17563}{17614}Wi�c jak mnie pan odnalaz�?{17652}{17747}6 miesi�cy zaj�o mi zdobycie|pani telefonu z biura w Moskwie.{17748}{17839}Adopcja w latach 60-tych|to by� ryzykowny proceder.{20522}{20575}Przepraszam bardzo...{20576}{20642}Szukam...{20962}{20992}Dzie� dobry.{20995}{21042}Szukam...{22232}{22294}Prosz�...|Przepraszam, ja tylko...{22295}{22337}Ja nie...|Nie rozumiem...{22392}{22497}Przekona si� pani,|�e to nie miasteczko z widok�wek.{22512}{22607}Nie s�ysza�am, jak pan podjecha�.|Musi pan by� Anatolij.{22627}{22685}Przez telefon powiedzia�a pani 08.00.{22687}{22711}Zgadza si�.{22752}{22814}Mog� zap�aci� teraz,|je�li pan chce.{22852}{22904}Nie mo�emy jecha� w nocy.{22952}{23004}Oni my�l�,|�e my tam umrzemy.{23012}{23105}Ale wol� by� martwy,|ni� �y� jak oni.{23192}{23277}Czy wszyscy w tym kraju|s� tacy przyjacielscy?{23382}{23407}No co?{26012}{26092}Wie pan co�|o domu mojej matki?{26097}{26150}Farma Kajdanowskich.{26151}{26193}Nazywaj� to miejsce "Wysp�".{26194}{26253}Mo�na si� tam dosta� mostem.{26255}{26292}Otacza j� rzeka...{26310}{26356}Dooko�a.{26392}{26427}�wietnie.{26472}{26537}Nawet nie umiem p�ywa�.{27257}{27298}/Halo!|/Jest tu kto�?!{27299}{27347}Jest tu kto�?!{27932}{27991}Jeste�my prawie na miejscu.{27992}{28042}Ju� przejechali�my most.{28043}{28102}Mia�am... sen.{28132}{28199}Nikt tu nie zagl�da�|od 40 lat.{28202}{28277}Co spodziewa si� pani|odnale�� w tych ruinach?{28302}{28332}Nie wiem.{28333}{28432}By� mo�e co�,|co nada mojemu �yciu sens.{28552}{28615}Naprawd� tak pani my�li?{28937}{28970}Co pan robi?{28971}{29041}Poprosi�a mnie pani|o podwiezienie na farm� Kajdanowskich.{29042}{29077}Jeste�my na miejscu.{29202}{29267}Dom jest zaraz|za tymi drzewami.{29277}{29342}P�jd� sprawdzi�,|czy jest bezpiecznie.{29372}{29407}Hej, prosz� poczeka�.{29408}{29490}Rzeka wyla�a.|Nie zechce pani w�drowa� po okolicy.{29491}{29549}Szczeg�lnie, gdy nie|potrafi pani p�ywa�.{30537}{30577}Anatolij!{31362}{31410}Anatolij!{31872}{31903}O nie...{32102}{32197}Jezu, tylko nie teraz.|No, dalej... Dalej.{32277}{32307}Cholera.{32332}{32370}Zapalaj.{32446}{32492}Niech to szlag...{32542}{32587}Anatolij?{32745}{32794}Na mi�o�� bosk�...{33272}{33312}/Anatolij!{33357}{33422}/Gdzie, do diab�a, jeste�?!{34212}{34262}KOLA KAJDANOWSKI{34263}{34331}Kajdanowski...{35437}{35477}Jest tu kto�?{36457}{36502}Halo?{36942}{36992}Jest tu kto�?{37457}{37492}Kto tam?{39227}{39257}Dzie� dobry...{39292}{39317}Prosz� poczeka�.{39318}{39362}Nie zrobi� ci krzywdy.{40979}{41017}Anatolij...{41060}{41099}Zaczekaj!|Wracaj!{43207}{43280}Spokojnie, spokojnie.|Wszystko w porz�dku.{43337}{43390}Prosz�, uspok�j si�.{43437}{43497}Tylko, kurwa, nie podchod�.{43502}{43547}Kim jeste�, do diab�a?{43548}{43592}Nazywam si� Nikolai...{43597}{43635}Co robisz?{43647}{43730}Wyci�gn��em ci� stamt�d.|Prawie si� utopi�a�.{43802}{43855}Pos�uchaj...|Pos�uchaj.{44802}{44852}Kim jeste�?{45522}{45592}My�l�, �e jeste�my tu|z tego samego powodu.{45732}{45812}Co jeszcze znalaz�e�|w mojej torbie?{45817}{45857}To moja matka.{46107}{46162}By�a� adoptowana, prawda?{46167}{46245}Latami pr�bowa�em odnale��|moich biologicznych rodzic�w.{46246}{46344}To by�o jak jaka�|kl�twa czy obsesja.{46402}{46501}Tydzie� temu zadzwoni� do mnie|ten notariusz, Micharin.{46502}{46525}Da� mi to.{46542}{46602}Na pocz�tku my�la�em,|�e to �art.{46603}{46632}Ale to nie �art, prawda?{46633}{46649}Pos�uchaj...{46650}{46730}Je�li chodzi o posiad�o��,|mo�esz j� zatrzyma�.{46731}{46760}Nie chc� jej.{46761}{46797}My�la�em, �e ju�|to wyja�nili�my.{46798}{46841}Uwa�asz, �e wygl�damy|jak brat i siostra?{46842}{46881}W�a�ciwie jak bli�ni�ta.{46914}{46971}Wed�ug twojego prawa jazdy,{46972}{47027}urodzili�my si� tego samego dnia.{47372}{47449}Nie chcesz si� dowiedzie�,|co jej si� przytrafi�o?{47707}{47767}Jestem tu ju�|od kilku dni.{47768}{47822}Mia�a� szcz�cie,|�e ci� znalaz�em.{47823}{47856}Kilka minut p�niej...{47857}{47912}i by�aby to ca�kiem inna historia.{47952}{48037}Widzia�am tu co�,|kiedy przyjecha�am.{48038}{48062}Co?{48177}{48202}Hej...{48287}{48312}Chod�.{48397}{48442}Wszystko w porz�dku?{48452}{48472}Tak.{48772}{48845}Nasza matka zosta�a|tu pchni�ta no�em.{48872}{48927}Sp�jrz.|Zaschni�ta krew.{49077}{49137}Czy Micharin powiedzia�|ci co� jeszcze?{49138}{49167}O czym?{49168}{49211}Mo�e o naszym ojcu?{49212}{49314}S�uchaj, wiem o tym|tyle samo, co ty, dobra?{49332}{49411}W tej szafie s�|m�skie ubrania, widzisz?{49412}{49471}Ubrania naszego ojca.{49564}{49598}- Jezu...|- Przepraszam.{49599}{49663}Nic nie wspomnia�|o �adnym ojcu, dobra?{49664}{49727}W�a�ciwie, to nie m�wi�|nic o �adnych braciach,{49728}{49761}wi�c dlaczego|mia�abym ci ufa�?{49762}{49801}Widzia�a� ko�yski?{49822}{49852}Nie...{50017}{50047...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]