Pogoda na Miłość odcinek 18,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{8}{45}W poprzednim odcinku:{45}{67}Wyjd� za mnie.{67}{95}Jeste�my zar�czeni.{95}{171}Rozmawia�em z twoj� mam�. | Chcia�bym ci� adoptowa�.{200}{252}Chcia�bym, by� znowu twoim m�em.{266}{370}W 1955, studenci naszej szko�y{370}{463}za�o�yli kapsu�� czasu, kt�ra mia�a by� otwarta 50 lat p�niej.{463}{526}Chcia�by� wiedzie� jak to by�o pi��dziesi�t lat temu.{526}{607}Nie ma tu nikogo wartego zapami�tania.{608}{664}Wszyscy s� tu przegrani.{719}{763}Chc� ci� st�d wyci�gn��,{763}{804}nic ci si� nie stanie.{804}{833}Obiecuj�.{833}{876}Musz� z nim porozmawia�.{876}{903}Luke...{944}{987}Kocham ci�. A teraz id�.{989}{1038}Chcia�em aby mnie lubili.{1073}{1101}Jimmy, prosz�...{1101}{1128}Przepraszam.{1128}{1153}Nie!{1153}{1187}On nie �yje, Danny.{1287}{1333}To ja otworzy�am kapsu��.{1340}{1375}Nie lubi� ci�.{1560}{1690}ONE TREE HILL - 318 - KIEDY NIE JEST TAK JAK POWINNO BY�{1692}{1830}Napisy dopasowane do wersji 'hdtv.xvid-xor' - 365 322 240B{1832}{2080}Przet�umaczone przez ArTuRRo <aka. DajtaBanana> | na podstawie napis�w w wersji angielskiej{2082}{2230}Wszelkie sugestie kierowa� tu --> DajtaBanana@gmail.com{2717}{2763}Luke, musimy i��.{2886}{2942}Mamo zbieramy si�, dobrze?{3245}{3309}Je�li b�dziesz czego� chcia�a to dzwo� na kom�rk�.{3338}{3382}Nie bierz tego do siebie.{3387}{3429}Wiele przesz�a.{3436}{3498}Wiem ale ona jest zrozpaczona.{3499}{3567}Wszyscy b�dziemy potrzebowali naszej nadziei z powrotem.{3568}{3636}Tylko niekt�rym zajmie to wi�cej czasu ni� pozosta�ym.{3636}{3669}Henry James napisa�,{3669}{3714}"Nie b�j si� �ycia.{3714}{3770}Uwierz, �e to �ycie jest warte tego aby je prze�y�,{3770}{3845}a twoja wiara ci� w tym umocni."{3928}{3978}Czuj�, �e to b�dzie wspania�y weekend.{3978}{4026}B�dzie dobry na to aby si� wyluzowa�.{4026}{4105}Pomo�e wszystkim przesta� gada� o-wiecie-czym.{4126}{4194}Ej wiecie w og�le co� o tym miejscu do kt�rego jedziemy?{4194}{4249}Rachel powiedzia�a, �e jest to jaka� chata.{4254}{4324}Czy Rachel musi jecha�? | Nie mo�emy jej zostawi�?{4324}{4379}Bior�c po uwag�, �e to jej dom,{4379}{4416}chyba nie mamy wyj�cia.{4416}{4469}Ale mogliby�my o tym pomy�le�.{4482}{4516}Hej balangowicze.{4516}{4577}Hej kochanie, gotowy do zabawy �wie�ym powietrzu?{4577}{4604}Skoro tak m�wisz.{4604}{4625}Skills.{4625}{4662}To nie brzmi zbyt dobrze.{4662}{4704}Tia, Skills tym kt�ry lubi takie rzeczy.{4704}{4770}To nic, Pete te� i postara si� z nami spotka� ju� na miejscu.{4770}{4789}Kim jest Pete?{4789}{4812}Fall Out Boy?{4812}{4856}To jej zmy�lony przyjaciel.{4856}{4911}Brooke nie jest zmy�lony. | Widzia�a� nas razem na koncercie.{4911}{4967}A teraz ci� kocha.{4967}{5026}Czy� to nie mi�e, �e wk�ada twoje torby do samochodu?{5068}{5100}Ej, on przyjedzie.{5100}{5158}Wiesz co? 'Ich troje', te� tam b�d�.{5256}{5343}Skills, b�dziemy tam tylko dwie noce. | Co� ty nabra�?{5343}{5432}Pos�uchaj, je�li b�dziemy po �rodku lasu, | b�d� potrzebowa� moich rzeczy...{5432}{5500}cd, dvd, mp3, mojej poduszeczki.{5500}{5575}Czekaj, przecie� wiesz, �e nie b�dziemy w lesie. | Tylko w chacie.{5575}{5610}Pomy�l troch� mniej 'wiejsko'.{5616}{5654}O ile mniej?{5891}{5944}I takie rzeczy musz� to znosi�.{5955}{5984}Polubisz to.{5984}{6016}Chod�cie.{6161}{6206}Rachel to miejsce jest zar�biste.{6206}{6257}Nale�y do mojej rodziny od lat. Rzadko tu jednak przyje�d�amy.{6257}{6307}M�j tata zazwyczaj wynajmuje to miejsce klientom.{6308}{6340}Lod�wka jest pe�na.{6340}{6392}Jest rzeka dla w�dkarzy, a telewizor jest w gara�u.{6392}{6444}Na g�rze jest wielki ekran, z ty�u domu jest jakuzzi.{6444}{6505}Jest pi�� sypialni. Mo�ecie wzi�� ka�da poza g��wn�.{6505}{6533}Sprawd�my.{6764}{6810}Fajnie tu.{6818}{6881}Czym zajmuje si� jej ojciec?{6883}{6914}Nie wiem.{6917}{6971}Mo�e jest jakim� mafiozo.{6971}{7025}To by t�umaczy�o jej osobowo��.{7036}{7097}S�uchaj, Rachel zrobi�a dobrze zapraszaj�c nas tu.{7097}{7158}Mo�e to dobry czas aby si� z ni� pogodzi�?{7158}{7229}A nie najwa�niejsze jest teraz aby�my powr�cili do normalno�ci?{7229}{7279}Je�li Rachel i ja nie b�dziemy skaka�y sobie do garde�,{7279}{7327}to tak jakby terrory�ci wygrali.{7392}{7419}Sp�jrz na siebie.{7419}{7437}Co?{7437}{7469}U�miechasz si�.{7473}{7508}Brakowa�o mi tego.{7589}{7639}A to sprawi, �e i ty si� u�miechniesz.{7653}{7678}M�j ostatni list.{7678}{7732}Wi�cej list�w.{7732}{7800}Ten z pewno�ci� ci si� spodoba.{7800}{7893}Ten weekend b�dzie dla ciebie zap�at�.{8045}{8084}Lepiej zajmij sobie ��ko.{8092}{8135}Lepsze szybko si� rozejd�.{8136}{8179}To jest dobre dla mnie.{8184}{8225}Nie b�d� g�upi.{8248}{8296}Czemu po prostu nie przyjdziesz do mnie?{8296}{8342}To mi wystarcza.{8408}{8448}Wi�c tak to b�dzie.{8460}{8516}My�lisz, �e nie wiem po co nas zaprosi�a�.{8524}{8608}Chcesz nam tylko wynagrodzi� to, �e otworzy�a� kapsu��.{8658}{8702}Skoro mnie tak nienawidzisz, to czemu przyjecha�e�?{8702}{8779}Przyjecha�em dla moich przyjaci�. | Zw�aszcza Lucasa.{8779}{8823}Ale nie pomyl si�...{8835}{8898}Jestem tu dla wszystkich opr�cz ciebie.{10018}{10057}Niez�y wyskok.{10068}{10092}Tw�j te�.{10092}{10150}My�l�, �e wystraszyli�my tym par� kr�w.{10154}{10187}Wiesz co? Mo�e powinni�my uwa�a�.{10196}{10238}Patrz�c na je�dzieckie zdolno�ci naszej rodziny,{10229}{10278}jeden z nas musi sko�czy� w szpitalu.{10306}{10362}Zobacz.{10443}{10463}Obr�czka Haley?{10463}{10519}Tak, skrad�em ja par� minut temu.{10536}{10582}Musisz j� dla mnie przechowa�.{10582}{10600}Po co?{10600}{10640}Bo chc� j� poprosi� aby za mnie wysz�a.{10677}{10737}Dobra, ale czy ona ju� tego nie zrobi�a?{10737}{10773}Tak, ale...{10783}{10834}Tak my�la�em o Keithie i twojej mamie.{10834}{10912}�e nie mieli szansy tego zrobi� przed rodzin� i przyjaci�mi...{10912}{10973}powiedzie�, jak si� czuj�, wiesz.{11000}{11036}Haley i ja te� tego nie mieli�my.{11036}{11090}Wi�c skoro zn�w jeste�my razem,{11090}{11136}chc� to zrobi� w w�a�ciwy spos�b.{11193}{11230}Ej! To jest wypasione!{11230}{11293}W�a�nie na �mier� wystraszy�em jakie� krowy.{11419}{11463}Wi�c co? Pomo�esz mi ?{11463}{11519}Tak, ale wiesz, ze Haley zwariuje{11519}{11552}gdy zobaczy, �e jej obr�czka znikn�a.{11552}{11621}To nie mo�liwe!{11633}{11653}Co?{11653}{11676}Moja obr�czka znikn�a.{11676}{11701}- Twoja �lubna obr�czka? | - Tak.{11701}{11756}- Czemu j� zdj�a�? | - Czy to teraz wa�ne?{11756}{11814}Uspok�j si�.{11814}{11845}Spokojnie. Znajdziemy j�.{11845}{11890}Pomy�l... gdzie j� ostatnio mia�a�.{11890}{11946}Nie wiem. Mia�am j� gdy tu jechali�my,{11946}{12003}i gdy zacz�am si� rozpakowywa�.{12003}{12078}I gdy sz�am... Oooh.. do �azienki. Tak s�dz�{12110}{12181}Musia�am j� zdj�� gdy my�am r�ce.{12216}{12285}O m�j Bo�e. Sp�uka�am j� do zlewu. Nathan mnie zabije.{12285}{12325}Haley, wyluzuj si�.{12325}{12370}Nawet je�li wpad�a do zlewu, ci�gle mo�emy j� odzyska�.{12370}{12407}Masz klucz francuski?{12407}{12459}Jasne. W mojej torebce zaraz obok ga�nicy.{12459}{12502}S�uchaj, poszukaj tego klucza{12502}{12560}albo ja to zrobi� i ci nim nastukam, rozumiemy si�?{12564}{12600}Tak si� ciesz�, �e ci� zaprosi�am.{12600}{12632}P�jd� po skrzynk� z narz�dziami.{12811}{12855}Dobra, czas na p�acz.{13164}{13235}Dobra, musz� znale�� Lucasa.{13491}{13552}Hej widzieli�cie Lucasa?{13552}{13628}Je�dzi z Nathanem i Mouthem na Quadach.{13642}{13749}M�wi� kiedy wr�ci? Bo go potrzebuj� do czego�.{13749}{13776}Mo�emy ci w czym� pom�c?{13776}{13830}Nie, do tego potrzebny jest Lucas.{13869}{13930}Zdrzemn� si� przed kolacj�. Tylko...{14078}{14108}By�a napalona, prawda?{14108}{14139}O zdecydowanie.{14139}{14165}Gotowy do wej�cia?{14165}{14199}Mo�e za par� minut.{14199}{14233}Legia gra przeciwko Wi�le,{14233}{14290}i chcia�bym to zobaczy� na wielki ekranie.{14290}{14382}Nie chcia�by� raczej sprawdzi� mojego wielkiego ekranu?{14413}{14465}To chyba nie ma sensu?{14473}{14514}Ale mnie to nie obchodzi.{14715}{14759}Co to jest?{14759}{14831}C�, miejmy nadziej�, �e to co� kryje twoj� obr�czk�.{14901}{14958}Wi�c b�dziemy musia�y to przesia�?{14964}{15059}O nie. My nie.{15090}{15131}Mo�e tam tego nie ma.{15131}{15160}Gdzie jeszcze by�a�?{15160}{15210}Sprawd� pozosta�e sypialnie.{15392}{15435}Przepraszam!{15435}{15489}Czy w tym domu pukanie jest zepsute?{15526}{15549}Znalaz�a�?{15549}{15582}W sumie nie.{15582}{15630}To nie by�o to na co wygl�da�o. Nic nie widzia�a�.{15630}{15686}Przepraszam. Szuka�am obr�czki Haley.{15686}{15772}Nie mia�am poj�cia, �e b�dziesz si� 'bawi�a sama z sob�'.{15772}{15840}Bardzo �mieszne. Teraz pewnie rozpowiesz o tym wszystkim.{15840}{15880}Brooke obiecuj�, �e nikomu nie powiem.{15891}{15955}Znalaz�a grosza{15955}{16033}i bardzo du�o starych mokrych w�os�w.{16033}{16085}Twoja obr�czka? Nathan ci� zabije.{16085}{16117}Tia wiem. Dzi�ki Brooke.{16117}{16177}Ta �azienka to syf. Masz jakie� papierowe r�czniki?{16233}{16261}Czemu jest zamkni�ta?{16261}{16300}Przepraszam ale ta szafka jest niedost�pna.{16300}{16336}Czemu? Co w niej jest?{16338}{16371}To prywatna sprawa.{16371}{16445}Wiesz, �e ludzie nie lubi� jak si� wyjawia ich prywatne sprawy.{16492}{16526}Wi�c, kt�ra to godzina?{16526}{16576}W�a�nie. Ch�opaki dzwonili.{16576}{16617}Znale�li jaki� klub niedaleko st�d,{16617}{16643}wi�c mo�e si� tam wybierzemy?{16644}{16681}Dzisiaj? Co z moj� obr�czk�?{16681}{16715}Haley, znajdziemy j�.{16715}{16780}W mi�dzyczasie, schowaj ten palec.{17345}{17411}Czemu nosisz r�kawiczki? Tu jest ciep�o jak w piekle.{17411}{17479}Moje r�ce s� dzi� zimne.{17490}{17553}Nic nie m�wi�a� o moim li�cie.{17553}{17603}Oh, tw�j list.{17603}{17679}Wywar� na mnie spore wra�e...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]