Powers.2015.S01E09.Level.13.It.WEBRip.XviD-FUM, POWERS
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{144}{239}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{240}{340}<font color="#CC00CC">Do tej wersji dopasował: kael6669</font>|{c:$68c5a5}28.04.2015{340}{440}Subtitles Pl By MPxx{2474}{2502}Jezu.{2622}{2647}Możemy to zrobić.{2651}{2693}Zabierzesz swoją moc z powrotem.{2717}{2741}Zabijesz go.{2765}{2804}A ja nas stąd wyciągnę.{2885}{2933}Kiedy tylko patrzę w przeszłość,{2957}{3028}szukając, kto jest temu winny,{3029}{3080}kto zostawił te |wszystkie martwe ciała,{3083}{3173}nigdy nie byłem się| w stanie w przeszłości |obwinić o to wszystko samego siebie.{3245}{3317}Może to tylko ego, wiesz?{3317}{3437}To tak, jakbym ja odpowiadał| za ciężar całego świata.{3509}{3545}Teraz, ja...{3548}{3581}Teraz potrafię zobaczyć,{3605}{3652}że ktoś jest winny| za niezabicie go,{3653}{3716}to jest poza sporem.{3719}{3799}Te wszystkie martwe| ciała to wina Wolfe'a.{3888}{3916}Więc...{4012}{4132}zamierzam pomóc| Johnny'emu Royalle,{4132}{4252}włamać się do Shaftu| i zabić Wolfe'a, raz na zawsze.{4348}{4394}Czemu mi to mówisz?{4429}{4468}Ponieważ potrzebuję| twojej pomocy.{4473}{4521}Ty nawet nie wiesz, |co wyprawiasz.{4521}{4572}Wiem. Mam plan.{4575}{4630}Nie dajesz mi wyboru, Walker.{4633}{4665}Potrzebuję twojej pomocy.{4665}{4713}Zaprosiłeś mnie, |żebym dołączyła do spisku,{4713}{4744}mającego na celu |morderstwo 1 stopnia!{4747}{4819}Muszę to zgłosić. |Powinnam cię aresztować.{4905}{4953}Royalle zrobił to najpierw.{4977}{5001}Co?{5001}{5121}Royalle zaprosił mnie| do spisu, mającego| na celu morderstwo.{5187}{5240}- Mamy go. Tak.|- Jezu, szlag, mamy go.{5264}{5288}Masz go.{5288}{5334}Masz jego dupsko, Walker.{5336}{5360}Mamy go. Mamy go.{5589}{5648}Musimy mu tylko |pomóc włamać się do Shaftu{5648}{5696}żeby to zadziałało.{6823}{6866}Dalej masz to swoje wejście.{6869}{6921}Mówi to facet, |który powstał z martwych.{6991}{7039}Będę musiał...{7039}{7087}Johnny, gdzie jest zaufanie?{7087}{7127}W przeszłości.{7182}{7278}Jeśli nosisz podsłuch,| to jest teraz bezużyteczny.{7302}{7350}Możemy zacząć interesy?{7350}{7423}Mój zmysł pośpiechu| jest nie słabszy, niż twój.{7426}{7494}Próbuję uratować życie| ponad 100 niewinnych osób.{7494}{7533}Tak, żadna z nich nie |byłaby w niebezpieczeństwie,{7536}{7568}gdybyś nie dał im wszystkim Sway.{7590}{7643}Czy dalej będziemy tracić czas{7647}{7729}na obwinianiu się nawzajem?{7782}{7830}Posłuchaj, Johnny,{7830}{7878}Chcę uratować Calistę i te| dzieciaki tak samo mocno, jak ty.{7878}{7926}Jestem zmęczony byciem gliną.{7926}{7974}To bezowocne.{7974}{8046}Chce być znowu zdolny| do pomagania ludziom.{8214}{8285}Oto rzeczy, które będę potrzebował.{8285}{8330}Jakie rzeczy?{8341}{8405}Gdy będę się| kręcił po tym miejscu,{8405}{8477}to jakbym się prosił o złapanie.{8477}{8549}Z okolicznościowym dowodem.{8549}{8621}Chcę być niewidzialny.{8621}{8669}Musisz zdobyć nową moc.{8693}{8741}Załatwisz to, czy nie?{8837}{8909}Dobrze, co jeszcze?{8909}{8954}Będę potrzebował planów.{8957}{9005}Kompletnych i zaktualizowanych.{9077}{9125}Teleportowałeś się do| jego celi od miesięcy.{9149}{9196}Potrzebuję planów.{9292}{9340}Nagrywałeś te swoje spotkania?{9340}{9436}Nie, zawsze się teleportował,| żeby usmażyć elektronikę.{9436}{9484}Moge ochronić nagrywarkę |przed tym efektem.{9484}{9508}Nagrywanie nie wystarczy.{9508}{9556}Musimy go złapać| na gorącym uczynku.{9556}{9580}Nie, jeśli będziemy |go mieć na taśmie...{9580}{9638}Nie, Walker ma rację.|Nie chodzi tu o dowody.{9648}{9682}Całe więzienie jest dowodem.{9682}{9711}Jak aresztować teleportera?{9713}{9753}Musisz go jakoś osłabić.{9753}{9777}Albo on...{9801}{9825}Wysysacz.{9849}{9921}Tak, to jedyny sposób,| żeby być pewnym.{9921}{9993}Czy ta rzecz będzie gotowa?|Strzelisz z niej do niego i...{10017}{10065}To jeden strzał.{10065}{10137}Jeśli moment nie będzie |idealny, jeśli mnie zobaczy...{10137}{10170}To nawet jeszcze |nie jest skończone.{10173}{10209}Potrzebujesz| pułapki z wysysaczem.{10209}{10305}Może być złapany w jednej| chwili, ot, cyk i już jest nasz.{10305}{10377}Wysysacz jest zwarty| sam w sobie, by |transportować więźniów.{10377}{10425}Nie jest zaprojektowany| do wysyłania promienia, |dopóki go nie przerobię.{10425}{10449}Co to będzie robić?{10449}{10521}Prawdopodobnie zabije każdego| Powersa, który się tu złapie.{10521}{10569}A przynajmniej wydernuje |ich z mocy do cna.{10569}{10617}Mamy pułapkę z Wysysaczem,{10641}{10713}do której Royalle planuje wejść.{10737}{10760}- Cela Wolfe'a.|- Nie.{10760}{10806}- Nie, Christian. Nie.|- Harley...{10808}{10847}Musimy znaleźć |inny sposób, Christian.{10851}{10916}Harley. Oni muszą| zrozumieć, dlaczego.{11096}{11144}Przepraszam za to.{11144}{11216}Ale świat jaki znacie,| zbliża się do końca.{11528}{11600}- Kurwa.|- Powinniśmy byli więcej ćwiczyć.{11600}{11650}Ze mną dobrze.|Będzie dobrze.{11653}{11696}Chodź, tędy.{11696}{11743}Nie, nie, to tędy.{11746}{11839}Kwestionujesz mój zmysł kierunku?{11887}{11962}Albo tam zastawili na mnie| pułapkę twoi przyjaciele?{11966}{12007}Nie ma tam żadnej pułapki.{12007}{12055}I idziemy tędy.{12247}{12303}Aktualizacja systemu |powinna się skończyć |w tym samym czasie,{12306}{12367}gdy zakończymy| naprawę poziomów 8 i 9.{12367}{12439}Czy nadal od ucieczki |Wolfe'a masz tam ślepe strefy?{12439}{12463}Tak.{12465}{12511}To brzmi niebezpiecznie.{12511}{12583}I tak będzie, jeśli |ktoś się o tym dowie.{12703}{12750}W porządku.{12750}{12798}Tu jest koniec ślepej strefy.{12822}{12870}Gdzie jest panel?{12942}{12970}Szlag.{13014}{13104}Pokaż podkomisarzowi| Crossowi i detektyw Pilgrim,| jak idą naprawy.{13206}{13254}Co teraz?{13254}{13326}Jeśli tam pójdę, przyłapią mnie.{13352}{13404}Więc ty możesz po prostu...{13407}{13470}Moja teleportacja oślepi kamery.{13470}{13494}Ależ wygodne.{13497}{13521}Co?{13542}{13614}Daj mi widżet.{13652}{13710}Teleportacja jest| natychmiastowa, Christian.{13710}{13757}Wiem, więc lepiej się pośpiesz.{13757}{13853}Jeśli to ta pułapka,|to lepiej, żeby byli naprawdę szybcy{13853}{13925}i powstrzymali mnie od |powrotu tutaj oraz urwania ci łba.{13949}{13991}Jak Bugowi?{13995}{14021}Nigdy tego nie powiedziałam.{14077}{14120}Poziom 9 jest ciągle w rozsypce.{14120}{14174}Ale naprawy na |poziomie 8 osiągnęlły segment 4| w zewnętrznym kręgu.{14174}{14235}- Segment 4?|- Tak, proszę pana.{14239}{14274}Załoga czyniła| postępy według planu.{14277}{14311}Szczegóły są na twoim biurku.{14383}{14431}Dobrze. Jesteś gotowy?{14503}{14527}Go.{14551}{14599}To wygląda, jak puls teleportacji.{14599}{14623}Widzę to.{14647}{14689}Czy Wolfe jest zabezpieczony?{14692}{14719}Cela Wolfe'a, zaraz.{14885}{14935}Dobrze. Pokaż mi znowu segment 4.{15007}{15031}Zrobione.{15383}{15414}Sprawdź wszystkie kamery, |na wszystkich poziomach.{15510}{15566}Kiedy powiedziałem,| że Czarny Łabędź zniszczy świat,{15570}{15606}to nie była metafora.{15606}{15654}To tylko kwestia czasu{15654}{15690}i już bardzo niedługo,{15695}{15752}moce zamanifestują| się w takiej skali.{15752}{15776}To się już może dziać.{15776}{15803}Na przykład Wolfe?{15806}{15848}On może być tym,| który to zapoczątkował.{15848}{15896}Nie pozwolę, by Royalle |znalazł się w jego bliskości.{15896}{15944}To zbyt niebezpieczne.{15944}{15968}Poważnie?{16047}{16088}Wiecie, czym jest Sway?{16136}{16160}To Wolfe.{16184}{16256}Właśnie to tutaj robił.{16256}{16336}Pobierał od Wolfe'a jego krew, |zmienił jego DNA w narkotyk{16339}{16376}i dał go Kidz'om.{16543}{16591}Jak zaczniemy?{16594}{16658}Muszę sprawić, by pomyślał,| że może mi zaufać.{16666}{16690}Jak?{16690}{16738}Obiecałem mu, że zdobędę| plany tego miejsca.{16738}{16786}Świety Boże. Dlaczego nie|obiecałeś mu mojej nogi?{16786}{16820}Nie prosił o nią.{16823}{16858}Ludzie, dajcie spokój.{16954}{17002}To powinno zadziałać.{17002}{17098}Tak. Tylko... Deena. |Tylko nasza czwórka.{17098}{17146}Za dużo możliwych| wycieków, gdy cały twój| personel się dowie.{17193}{17319}Nie chcę być zamieszany| w coś aż takiego nielegalnego.{17322}{17385}Dobra. Popatrzmy.{17457}{17553}To są trzy nienaprawione,| ślepe segmenty.{17553}{17577}A tu jest cela Wolfe'a.{17673}{17769}Więc te trzy segmenty |nie będą naprawiane jeszcze| przynajmniej przez tydzień.{17817}{17889}Teleportujemy się do| tych ślepych segmentów.{17889}{17961}A potem co?| Jak się stamtąd ruszymy?{17961}{18011}Wszystkie poziomy |są prawie identyczne.{18014}{18141}Wsadzimy to w system nadzoru.{18145}{18200}To zhakuje kamery{18200}{18248}i potem kamery będą pokazywać{18248}{18344}poziomy 8 i 9, ale tak naprawdę| będą pokazywać poziom 7.{18344}{18392}Nie.{18392}{18440}Mój puls teleportacji usmaży to.{18440}{18512}Nie, ponieważ Triphammer{18512}{18560}zabezpieczył| to przed usmażeniem.{18560}{18584}Co?{18584}{18656}Powiedziałem mu,| że to byłeś ty, Johnny.{18656}{18784}Musiałem. Powiedziałem jemu,|Crossowi i mojej partnerce,{18788}{18872}że pomagam ci się włamać |do Shaftu, żeby zabić Wolfe'a.{18872}{18915}Musiałem. Rozumiesz?{18918}{18968}Nie możemy tego| zrobić bez ich pomocy.{18968}{19016}A oni pomogą mi| tylko wtedy, gdy pomyślą,{19016}{19088}że to tylko skomplikowany| plan, żeby cię złapać.{19088}{19153}Ale oczywiście tym nie jest.{19156}{19255}Johnny, zastanawiałeś się,| jaki by był świat,{19299}{19327}gdyby wtedy wszystko| nie skończyło się źle?{19351}{19399}Gdybym go wtedy zabił, facet,{19471}{19567}i gdybym nie stracił |swej mocy, to sądzisz, że świat| byłby teraz lepszym miejscem?{19591}{19623}Powiem, że mógłby takim być....
[ Pobierz całość w formacie PDF ]