Powder.Blue.2009.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE, MOVIES HD 720p
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{760}{834}.:: POWDER BLUE ::.{1435}{1523}/Tłumaczenie i synchro:|SABAT1970{1604}{1678}/Korekta:|metalmessiah{2180}{2207}/20 GRUDNIA{2211}{2314}/Szef policji zezwolił na użycie siły,|/jeśli zajdzie taka konieczność.{2318}{2391}/Minęło osiem dni, od kiedy Perez|/po raz pierwszy zauważył{2395}{2461}/pojawienie się Marii Dziewicy|/na swojej przedniej szybie.{2465}{2555}/Perez jest chory na AIDS|/i wierzy, że to cud.{2559}{2602}/Odmówił wyjścia z samochodu.{2606}{2727}/Jak widać, wierni ściągnęli z całego stanu.|/Każdy z nich...{3935}{3990}Cześć.{4016}{4067}Jakie to uczucie|być moim mężem?{4071}{4208}Muszę przyznać, że dzisiaj jestem|najszczęśliwszym człowiekiem na świecie.{4391}{4462}/Uciszcie tego psa!{4910}{4965}Kurwa.{5013}{5092}Przepraszam, czy mogę skorzystać z komórki.|To nagły wypadek.{5096}{5148}- Pewnie.|- Dziękuję bardzo... jesteś bardzo miła.{5152}{5220}Tylko na minutkę.{5355}{5410}Dzięki Bogu,|że wciąż tam jesteś.{5414}{5482}Jak on się czuje?{5486}{5571}Mogę z nim porozmawiać?|Proszę.{5592}{5620}Cześć.{5624}{5676}Cześć, skarbie, mówi mamusia.{5680}{5708}Co u ciebie, kochanie?{5712}{5746}Co porabiasz?|Tęsknię za tobą.{5750}{5790}Bardzo tęsknię.{5794}{5836}Jestem na randce|i jest wspaniale.{5840}{5883}Jest naprawdę cudownie.{5887}{5962}Ma na imię David|i naprawdę mnie lubi.{5966}{5992}Wydaje mi się,|że mnie lubi.{5996}{6046}Nawet chce mnie zabrać|do Paryża.{6050}{6098}Chyba mi się udało.{6102}{6185}Chyba tym razem mi się udało.{6333}{6374}David.{6378}{6425}Tak?{6429}{6478}Naprawdę nie chciałam|przewrócić tego stołu.{6482}{6515}Ja... nie wiem,|co się stało.{6519}{6596}Jestem taka...|taka zdenerwowana,{6600}{6657}bo naprawdę cię lubię...{6661}{6719}i wiem, że to nasza|pierwsza randka i w ogóle...{6723}{6787}i wiem, że chyba nie tak|ją sobie wyobrażałeś,{6791}{6851}ale mogę postarać się lepiej.{6855}{6893}Naprawdę chcę cię jeszcze zobaczyć{6897}{6949}i naprawdę chcę ci udowodnić,{6953}{7039}że może być lepiej|niż dzisiaj.{7118}{7175}Pamiętasz Annie Hall?|Ten film?{7179}{7249}Myślałam sobie właśnie|o pierwszej randce, kiedy...{7253}{7281}wiesz, Alvy i Annie...{7285}{7326}rozmawiają o pocałunku|na pierwszej randce{7330}{7425}i jak to wymknęło|im się spod kontroli.{7436}{7504}Po prostu tak właśnie się czuję.{7508}{7543}Posłuchaj, Johnny...{7547}{7623}Chcesz wejść na chwilę?{7651}{7719}Dobranoc, Johnny.{8804}{8858}Rudy?{8867}{8931}Gdzie jesteś?{8965}{9019}Rudy?{9029}{9075}Rudy?{9079}{9133}/Znalazłem nowe gniazdko{9137}{9197}/na końcu samotnej uliczki{9201}{9280}/przy Hotelu Złamanych Serc.{9284}{9337}/Byłem taki samotny, skarbie.{9341}{9417}/Przez ciebie byłem taki samotny.{9421}{9510}/Taki samotny, że mogłem umrzeć...{9558}{9593}Gdzie mój pies?{9597}{9631}Nie widzisz, że jestem zajęty?{9635}{9678}Daj spokój...|nie widziałeś go?{9682}{9731}Zakaz wprowadzania psów.|Przeczytaj tabliczkę.{9735}{9776}Słuchaj, gdzie, do cholery,|jest mój pies?{9780}{9802}Zwiał, uciekł.{9806}{9873}Ciągle szczekał, szczekał|i szczekał jak wariat,{9877}{9936}więc podszedłem do drzwi,|a on zwiał, uciekł.{9940}{9964}Nie moja wina.{9968}{9993}Twoja!{9997}{10041}Mówiłem ci tyle razy.{10045}{10081}Zakaz wprowadzania psów!{10085}{10148}/To dla mnie bez znaczenia...{10152}{10173}Chryste.{10177}{10245}/Co to znaczy?|/Akt wiary?{10249}{10304}Co...?{10340}{10373}O, Chryste...{10377}{10414}Cholera, przepraszam.{10418}{10489}Przepraszam, przepraszam.{10493}{10535}Co robiłeś na ulicy?{10539}{10604}Przepraszam...{10805}{10860}Zapal.{10889}{10944}Dalej.{11420}{11473}/Doświadczasz głębokiego|/uczucia samotności?{11477}{11546}/Chciałbyś móc dzielić|/swoje marzenia z kimś wyjątkowym?{11550}{11576}/Zastanawiałeś się kiedyś,{11580}{11648}/czy ta wyjątkowa osoba czeka|/gdzieś właśnie na ciebie?{11652}{11735}Ma pan szczęście, panie psie.{11739}{11791}Słyszysz?{11795}{11879}Jesteś pieskiem szczęściarzem.{11957}{12021}Tak będę cię nazywał.{12025}{12116}Nazwę cię Szczęściarz.|>>> Lucky <<<{12141}{12219}Oto twój nowy dom, Lucky.{12721}{12782}Witaj z powrotem.{12786}{12845}Jestem tu przejazdem.{12849}{12926}Nie mam czasu na bzdury.{12933}{13003}Nie miałem wyboru.{13017}{13040}Po tym, jak wpadłeś,{13044}{13115}fedzie obserwowali mnie|jak jastrzębie.{13119}{13171}Nie mogłem tak wpaść.{13175}{13217}- Miałem rodzinę...|- A ja co?{13221}{13261}Nie miałem rodziny?{13265}{13327}Kiblowałem 25 lat.|25 lat.{13331}{13362}Nie dzwoniłeś, nie pisałeś.{13366}{13415}Gówno zrobiłeś.|To ma być przyjaźń?{13419}{13507}Zabiłbym cię, gdybym miał okazję.{13565}{13626}Pamiętasz tę robotę w Carson?{13630}{13702}Byłeś młody i głupi.{13737}{13839}Teraz odkupiłeś tamten dług|swoim milczeniem.{13885}{13938}Oto kim jesteśmy.{13942}{13991}Taką drogę wybraliśmy.{13995}{14068}Pogodziłem się z tym.{14129}{14184}A ona?{14201}{14251}Moja Mary.{14255}{14310}Widywałeś ją?{14314}{14344}Na początku, tak.{14348}{14430}Potem niewiele.|Aż do końca.{14445}{14481}Wspominała o mnie?{14485}{14538}Nie.{14576}{14673}Ale chyba nigdy|nie przestała cię kochać.{14740}{14819}To mój dług wobec ciebie...{14823}{14907}i wszystko,|co musisz wiedzieć.{15001}{15115}Mam nadzieję, że następnym razem|spotkamy się w Niebie.{15808}{15863}/Co tu robisz, dziewczyno?{15867}{15904}/Co ci do tego?{15908}{15987}/Won z mojego rogu, kurwo.{16085}{16153}/Do roboty, suko.{16225}{16277}/To chyba twój|/pierwszy raz, kotku,{16281}{16343}/więc wyjaśnię ci,|/co jest w jadłospisie, dobra?{16347}{16394}/20 $, zwalę ci konia.{16398}{16446}/100 $, możesz zerżnąć|/mnie w tyłek.{16450}{16501}/Jeszcze kilka dolców,|/możesz spuścić mi się na twarz.{16505}{16546}Nieważne, że rozmaże się makijaż,{16550}{16597}bylebyś nie upaprał mi włosów, dobrze?{16601}{16666}Tylko tyle liczysz?{16670}{16768}Naprawdę uważam, że jesteś|wart znacznie więcej.{16772}{16855}Wyglądasz jak piękna kobieta.{16907}{16944}To miłe z twojej strony, skarbie,{16948}{17045}ale póki co mam cycki|i 20 cm w pełni sprawnego fiuta.{17049}{17105}Ale marzę, że pewnego dnia|będę idealna.{17109}{17154}Co to znaczy?{17158}{17236}Kiedy go usuną,|zoperują.{17243}{17287}Czemu jeszcze tego nie zrobiłeś?{17291}{17337}To bardzo drogie, senior.{17341}{17393}Oszczędzam.{17397}{17450}Ile zarabiasz przez noc?{17454}{17492}Co cię to obchodzi?{17496}{17542}Nic, tak pytam.|Ile to jest? 400, 500...?{17546}{17599}Zatrzymaj się, kurwa.|Marnujesz mój czas.{17603}{17668}Zatrzymaj się.{17799}{17821}Dziękuję.{17825}{17893}Zaczekaj, zostań.{17924}{18013}Chcę, żebyś mi pomógł|kogoś ocalić.{18017}{18055}Dobrze?{18059}{18120}Zapłacę ci.{18132}{18224}I zapewniam cię,|że jeśli to zrobisz,{18240}{18357}nigdy więcej nie będziesz|musiał robić tego, co robisz.{18441}{18530}Nie robię niczego,|czego nie chcę.{18544}{18592}Więc czego ode mnie chcesz?{18596}{18682}Z tyłu w bagażniku jest plecak.{18715}{18752}/Chcę, żebyś go otworzył.{18756}{18861}/Zajrzyj do niego.|/Jest tam 50.000 $ w gotówce.{18896}{19011}/To wszystkie moje oszczędności|/i chcę, żebyś je wziął.{19054}{19150}/Wyświadcz mi tylko jedną,|/małą przysługę.{19154}{19231}W schowku jest rewolwer.{19257}{19335}W magazynku są dwie kule.{19442}{19503}Chcę, żebyś go wziął,{19507}{19583}chwycił naprawdę mocno{19645}{19728}i strzelił mi prosto w serce.{19862}{19926}To jakiś jebany żart, tak?{19930}{19971}Jestem w telewizji?{19975}{20012}Widziałam to gówno w telewizji.{20016}{20077}Wszędzie są małe kamerki.|Znam to.{20081}{20119}Już wiem, wiem... Slim.{20123}{20151}On cię namówił, tak?{20155}{20214}To nie kawał.|To nie żart!{20218}{20289}Żadnych przypadków.{20380}{20461}Zostawiłem podpisany list pożegnalny.{20465}{20505}Więc kiedy mnie znajdą,{20509}{20612}nie będziesz miał|żadnych kłopotów z władzami.{20661}{20722}Czemu to zrobiłeś?{20726}{20778}Co?{20817}{20866}Ta cholerna modlitwa.{20870}{20905}Jesteś religijny?{20909}{20931}Wysiadaj.{20935}{20987}Nie chcesz spalić się w Piekle?|O to chodzi?{20991}{21011}Wysiadaj.{21015}{21041}Pierdolony tchórzu,{21045}{21122}szukasz na ulicach ludzi jak ja,|bo wyglądamy na zdesperowanych?{21126}{21171}- Powiedziałem, wysiadaj.|- Pierdolony tchórz.{21175}{21182}Wysiadaj!{21186}{21223}- Kogo to obchodzi, co?|- Won!{21227}{21281}- Precz!|- Odwal się!{21285}{21324}Wszyscy mają problemy!{21328}{21359}- Radź sobie z nimi!|- Odejdź!{21363}{21435}Mátate, pinche puto!{22582}{22643}Przykro mi.{22984}{23056}Wszystko w porządku.{23072}{23148}Wszystko będzie dobrze.{23880}{23942}/ZAGINĄŁ PIES - NAGRODA|/WABI SIĘ RUDY{23946}{24038}/ZADZWOŃ DO ROSE-JOHNNY|/323 555 0103{24075}{24140}/DZIKI AKSAMIT{24335}{24422}/Tylko wyobraź sobie siebie|/w ramionach takiej bogini.{24426}{24462}Witajcie w moim świecie.{24466}{24577}W rozdzierająco erotycznym|świecie Dzikiego Aksamitu.{24587}{24697}/Przedstawimy wam wszystkie damy,|/które Victoria...{24726}{24815}/...trzymała w wielkiej tajemnicy.{24873}{24975}/A teraz Dziki Aksamit|/z dumą przedstawia...{25005}{25075}/słodką, lubieżną,{25115}{25193}/jedną jedyną... Scarlet.{25241}{25314}/Kocham cię, Scarlet!{25380}{25466}/To miasto kłamie niewzruszenie,{25546}{25632}/okrutne na mnie kładzie cienie.{25696}{25761}/Mrok, mrok...{25766}{25814}/zasnuwa dzień.{25818}{25880}/Żyję w nim.{26013}{26099}/W klatce myśli swych zamknięta,{26182}{26260}/pełna gniewu i napięcia.{26337}{26422}/Nad górze beton,|/na dole żal,{26454}{26540}/chcę z tobą odejść|/w siną dal.{26560}{26594}/Muzyka to moje sanktuarium,{26...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]