Poza prawem - Down by Law (1986) # uczers, ● Jarmusch
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{2000}{2300}Napisy dopasowal kBt | do rls Down.by.Law.1986.CRiTERiON.DVDRip.XviD.AC3-[fb]{2446}{2513}Co ty tu robisz Julie?{2517}{2610}Patrz� jak zmienia si� �wiat�o.{4388}{4456}�pisz male�ka?{8583}{8658}Nie dbasz o mnie...{8727}{8795}mo�e mnie nie chcesz...{8799}{8891}mo�e nie chcesz|mie� ze mn� nic wsp�lnego.{8895}{8970}Zrywam z tob� Zeck.{9015}{9122}Koniec z nami.|Znajd� sobie inn� zabawk�.{9135}{9203}To nie powinno by� dla ciebie trudne.{9207}{9227}Mam do�� ciebie.{9231}{9354}I tych twoich cholernych audycji.|To naprawd� nudne.{9710}{9811}Dobra nie b�dziemy teraz o tym m�wi�.{9950}{10022}Sp�jrz na siebie.{10070}{10168}Zobacz co sam z siebie robisz Zack.{10214}{10295}Sam sobie kopiesz gr�b.{10358}{10476}Czy nie m�g�by� zosta� d�u�ej w jednej rozg�o�ni?{10525}{10607}Czego ty si� boisz Zack?{10621}{10758}Tak. Masz racj� Lorette.|Nie mo�na �y� tylko tera�niejszo�ci�.{11149}{11288}Mo�e powiniene� wr�ci�|do Nowego Jorku, Detroit albo Baltimore.{11293}{11385}M�wi�e�, �e tam Ci si� podoba�o.|Pami�tasz?{11389}{11552}Mo�e p�jdziesz do kt�rej� z tych stacji|i poprosisz, �eby Ci dali jeszcze jedn� szans�.{11556}{11651}To nic z�ego, �e si� o co� prosi.{11676}{11777}Dlaczego to Ci tak ci�ko przychodzi?{11868}{11936}Jeste� dobrym prezenterem Zack.{11940}{12089}Musisz si� tylko nauczy� troszk� schlebia� ludziom.|Oni na to czekaj�.{12156}{12272}Nigdy tego nie umia�em|i dobrze o tym wiesz Lorette.{12276}{12353}Dobra. Dajmy spok�j.{12396}{12464}Wi�cej z tob� nie b�d� gada�a.{12468}{12620}Bo ty wcale nie chcesz tu by�.|A ja Ci wi�cej nie pozwol� bawi� si� mn�.{12803}{12919}Nienawidz� ci�! Jeste� uparty i g�upi!|Nienawidz� ci�!{12923}{13087}Nienawidz� ci�! Co za idiotka ze mnie,|�e z tob� �y�am. Zawraca�e� mi g�ow� tyle czasu.{13091}{13183}Nie masz przysz�o�ci Zack.|A ju� na pewno nie ze mn�!{13187}{13271}Tylko nie buty, nie buty!{13307}{13405}No uderz mnie skurwysynu!|No uderz!{13618}{13716}Z nami to ju� chyba koniec Lorette.{17335}{17403}Wiesz Jack,|mogliby�my razem zarobi� troch� forsy.{17407}{17546}Tylko, �e ty zawsze wszystko spieprzysz.|Bo lubisz hazard, narkotyki i popisujesz si�.{17550}{17618}Musz� si� troch� zabawi� kochanie.{17622}{17677}Wiem.{17694}{17824}Zawsze masz wspania�e plany.|Powiem ci dlaczego tak jest.{17838}{17930}Bo zawsze spieprzysz to,|co robisz w danej chwili.{17934}{18074}Zobacz co sta�o si� z t� bia�� dziewczyn� Julie.|Zniszczy�e� j�.{18078}{18194}Tak jak wszystkie dziewczyny,|kt�re mia�e�. Opr�cz mnie.{18198}{18290}Mog� powiedzie� o tobie takie rzeczy,|o kt�rych nawet ci si� nie �ni�o.{18294}{18386}Nie przysz�o ci to do tej kanciastej g�owy?{18390}{18481}Nigdy nie mo�na by� niczego pewnym.{18485}{18601}Moja mama m�wi�a,|�e Ameryka to ogromny tygiel...{18605}{18732}kiedy si� w nim gotuje,|szumowiny wyp�ywaj� na wierzch.{18773}{18891}Mo�e jest jeszcze dla ciebie jaka� nadzieja Jack.{18917}{18985}S�uchasz mnie?{19061}{19129}Cholera. ty nie rozumiesz ludzi.{19133}{19225}Mo�e na tym polega tw�j problem.|Wog�le nie rozumiesz kobiet.{19229}{19359}A przecie� alfons|powinien przynajmniej rozumie� kobiety.{19373}{19512}Gdyby� by� dobrym alfonsem uderzy�by� mnie teraz.|Albo jako� zareagowa�.{19516}{19639}Mog� tak le�e� i gada�,|a ty nie s�yszysz ani s�owa.{19660}{19728}Zupe�nie jakby� nie rozumia� po angielsku.{19732}{19840}Zamy�li�e� si� nad planami.|Znam ci� Jack.{19948}{20030}Ale masz gadan� skarbie.{20236}{20304}-Tak?|-To ja Zick.{20308}{20376}Czego chcesz?|Nie jestem ci nic winien{20380}{20448}Mam co� co Ci� zainteresuje.{20452}{20510}W�tpi�.{20523}{20591}Jeste� zaj�ty? Chcia�bym wpa�� i pogada�.|Udowodni� ci, �e jestem po twojej stronie.{20595}{20731}- Znajdziesz pi�� minut na rozmow�?|- Nie.|- Daj spok�j Jack.{20763}{20879}- Dobra, wpadaj i streszczaj si�.|- Zaraz b�d�.{20979}{21056}Petso zaraz wpadnie.{21171}{21238}Zakryj towar.{21243}{21340}We� to na wypadek, gdyby zm�drza�.{22729}{22793}Cze�� Jack.{22873}{22941}Cze�� male�ka.{22969}{23036}Milutka jest.{23089}{23181}Jack wiem, �e masz do mnie �al|za to co si� sta�o w Jefferson...{23185}{23277}za t� histori� ze szpiegowaniem.|Nie dziwi� ci si�.{23281}{23349}Ale bierzesz to zbyt powa�nie.{23353}{23434}Zapomnij o przesz�o�ci.{23449}{23564}- Przyszed�em wyr�wna� z tob� rachunki.|- W jaki spos�b t�u�ciochu?{23568}{23673}Wy�wiadcz� ci przys�ug�.|Du�� przys�ug�.{23688}{23756}-M�wi� serio.|- Wiem, �e to g�wno warte.{23760}{23852}My�la�em nad tym, jak si� z tob� pogodzi�...{23856}{23924}i wreszcie mam spos�b.{23928}{24036}Jack prosz� ci�,|pu��my tamto w niepami��.{24072}{24140}Chcesz mi si� przys�u�y�|i by� po mojej stronie...{24144}{24265}bo wiesz, �e kiedy� wszyscy b�d� si� ze mn� liczy�.{24288}{24380}Dobra, to �aden sekret.|Wiem do czego zmierzasz. Wys�uchaj mnie.{24384}{24475}A je�li ci si� nie spodoba m�j prezencik...{24479}{24571}- powiedz mi o tym.|- Jaki prezent?{24575}{24652}Padniesz z wra�enia!{24671}{24739}-Mam dla ciebie lal� nie z tej ziemi.|- Niemo�liwe.{24743}{24817}Och Jack naprawd�!{24839}{24966}Powa�nie dziewi�tnastolatka.|Bia�a i pi�kna jak bogini.{25031}{25138}Jest w hotelu Belchase i czeka na ciebie.{25175}{25295}To m�j prezent.|Daj� ci najpi�kniejsz� dziewczyn�.{25319}{25411}Chyba nie s�dzisz, �e dam si� nabra�.{25415}{25482}Pojed� tam i sprawd�.{25486}{25602}Je�li zwariowa�em albo k�ami�|to nic nie tracisz!{25606}{25746}Szczerze m�wi�c, chcia�em da� ci z ni� spr�bowa�|zanim b�dzie ca�kiem zu�yta.{25750}{25818}Jest przepi�kna.{25822}{25938}Dlaczego sam jej nie chcesz.|Czemu nie oddasz jej jednemu ze swoich prawdziwych przyjaci�.{25942}{26086}Bo chcia�em �eby�my znowu byli przyjaci�mi.|Nie mo�esz tego poj��?{26158}{26258}Jasne. Pewnie jej nawet nie tkn��e�.{26278}{26370}Dobra. Obejrz� t� twoj� bogink� z Marsa.{26374}{26489}Ale je�li mnie nabierasz i marnujesz m�j czas...|za�atwi� ci�.{26493}{26594}Nikt nie b�dzie niczego �a�owa� Jack.{26613}{26770}Jeszcze b�dziesz mi dzi�kowa�.|Do ko�ca �ycia b�dziesz mnie za to wspomina�.{27548}{27640}- Zarobi�a� co�?|- Nie ma ruchu.{27644}{27736}Dlaczego?|Jeste� przecie� �liczna.{27740}{27850}- Nie wiem.|- Dobrze. Sprawdz� ci� p�niej.{27860}{27952}Hej Jack. Wcze�nie dzi� wyszed�e�.{27956}{28048}- Musz� co� sprawdzi�.|- Jak ci� traktuj� twoje damy?{28052}{28191}Wiesz jak jest.|Jak masz dosy�, zr�b tak jak rak i wycofaj si�.{28196}{28289}- Na razie.|- Trzymaj si� Jack.{28436}{28543}- Cze��, jak ci leci Julie?|- W porz�dku.{29514}{29631}S�ysza�em, �e szukasz kogo�|kto si� tob� zajmie.{29658}{29774}Potrzebujesz kogo�,|kto by ci� traktowa� jak dam�.{29778}{29870}Nie wiem,|czy ju� chodzi�a� na ulic�...{29874}{29918}ale czasem z facetami mo�e by� ostro.{29922}{30014}Je�li �le trafisz, facet ci� wyko�czy.{30018}{30086}Zrobi z tob� co zechce.{30090}{30182}Mo�e ci� pokaleczy� i skrzywdzi�.{30186}{30302}Ze mn� zrobisz fors�.|B�dziesz mia�a bi�uteri� i co tylko zechcesz.{30306}{30398}Przekonasz si�.|Mam kontakty i umiem zorganizowa� robot�.{30402}{30523}B�dziesz dla mnie pracowa�,|to si� tob� zaopiekuj�.{30545}{30616}Nie strzelajcie!{30641}{30733}- Co z tob� Jack?|- Co robisz Manzino?{30737}{30851}Jestem tu ze swoj� dziewczyn�.|O co ci chodzi?{30929}{31043}Przecie� to �mieszne.|W co chcesz mnie wrobi�?{31121}{31208}Jack ty zboczony sukinsynu.{31217}{31285}- To ma by� twoja dziewczyna?!|- Przecie� wiesz, �e ja nie...{31289}{31384}Wyprowad�cie st�d tego sukinsyna.{31600}{31678}Ja zajm� si� t� ma��.{31720}{31833}Spokojnie dziecinko, ju� wszystko w porz�dku.{31888}{31960}Ju� po wszystkim.{31984}{32066}Posiedzimy tu chwilk�...{32080}{32164}a potem p�jdziesz ze mn�.{32176}{32244}Nie martw si�.{32320}{32401}Ja si� wszystkim zajm�.{33638}{33725}�wiat jest smutny i pi�kny.{33806}{33877}Smutny i pi�kny?{33926}{33990}A to dobre!{34166}{34210}Zje�dzaj st�d.{34214}{34299}Dzi�kuj�, ty te� zje�d�aj.{34358}{34433}Zje�dzaj! Zje�dzaj!{34501}{34588}�wiat jest smutny i pi�kny.{34597}{34665}Zje�d�aj.|Zje...�dz..aj.{34669}{34737}Dobry wiecz�r. Zje�d�aj st�d.|Zje�d�ajcie st�d wszyscy. Dzi�kuj�.{34741}{34871}Nawzajem. Zje�dzajcie.|Ca�a przyjemno�� po mojej stronie.{36108}{36200}Co ty tu robisz na kupie �mieci Zack?{36204}{36284}Daj mi spok�j Preston.{36324}{36440}- Jestem w z�ym nastroju.|- W takim razie jestem ci potrzebny.{36444}{36558}- W�a�ciwie to szuka�em ciebie.|- To z�y znak.{36635}{36703}Zack dziecino!|Mam co� dla ciebie.{36707}{36794}Godzina pracy i kupa forsy.{36803}{36847}Nie interesuje mnie to.{36851}{36967}Naprawd� jeste� w z�ym nastroju.|Nie chcesz nawet wiedzie� o co chodzi?{36971}{37092}Pos�uchaj mnie.|Po�wi�� minut� swego cennego czasu.{37187}{37265}Odpieprz si� Preston.{37427}{37560}Zap�ac� ci tysi�c dolar�w|za godzin� twojego cennego czasu.{37618}{37734}Nie chodzi o w�amanie, lewy interes,|albo trefny towar.{37738}{37812}Nic z tych rzeczy.{37882}{38028}Przejedziesz si� tylko samochodem|z jednej cz�ci miasta do drugiej.{38050}{38108}I tyle.{38122}{38190}Co to ma by� za samoch�d Preston?{38194}{38271}Bardzo klawy, �adny.{38314}{38401}Drogi, importowany w�zek...{38410}{38554}kt�ry w�a�nie zmienia w�a�ciciela.|- Rozumiem. Zmienia w�a�ciciela.{38577}{38714}Masz tylko przejecha� przez miasto,|zaparkowa� w�z i zostawi�.{38721}{38813}Dam ci po�ow� sumy teraz,|a po�ow� p�niej.{38817}{38885}Za�atwisz to w godzin�.{38889}{38974}Bezpieczna, czysta robota.{38985}{39077}Wierz mi, �e znalaz�bym do niej milion ch�tnych.{39081}{39149}A dlaczego sam tego nie zrobisz.{39153}{39287}Proponuj� ci fors�|i nie musz� odpowiada� na g�upie pytania.{39369}{39459}Gdybym dosta� fors� z g�ry...{39464}{39549}to mo�ebym si� zastanowi�.{39752}{39844}Ty naprawd� jeste� w z�ym humorze Zack.{39848}{39...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]