Po napadzie - Take, rożne
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{1}23.976{688}{729}Zostaw mnie w spokoju.{1683}{1734}Hej, hej.{1750}{1782}Rosey. Hej.{1809}{1870}Twoja matka musi z tob� pogada�.|Wejd� do �rodka, ok?{1911}{1958}- Niez�y kolor.|- Dzi�ki. Jest nowy.{1961}{2007}B�dzie super wygl�da�,|gdy b�dziesz mia� 80 lat.{2010}{2069}B�dziesz wygl�da� jak przemoczona gazeta.{2090}{2140}Matka pozwala ci tak wychodzi�?{2142}{2206}Wygl�dasz, jakby� by�a p� naga,|co z tob�?{2222}{2278}Jestem pod wra�eniem. Naprawd�.{2308}{2331}Frajer.{2370}{2412}Wysz�a� na film,|a potem na rundk� w samochodzie?{2414}{2474}- Tym si� zajmuje?|- M�wi�am ci, nie jest taki.{2477}{2562}- Nie, ale jego brat taki jest, tak?|- To nie jego brat.{2565}{2641}Dobra. Wi�c sk�d we�mie samoch�d?|Masz odpowied� na to pytanie?{2644}{2689}Nie masz, prawda?{2717}{2793}O co ci chodzi?|Lubisz z�ych ch�opc�w, co?{2815}{2869}Tak, tak. Zupe�nie jak twoja matka.{5227}{5256}Cze��, mamo.{5495}{5540}- Rosey.|- Jestem tu.{5553}{5610}Czemu nie poprosisz matki o pomoc?{5612}{5671}Pomo�esz mi troszk�?{5691}{5725}- Wezm� �ososia.|- Ok.{5727}{5801}Ona nic nie robi, tylko siedzi tam|i je, i je.{5803}{5834}Jest stara, Felix.{5837}{5928}Dobry Jezu, pob�ogos�aw t� �ywno��|i zr�b z niej po�ywienie dla naszych cia�.{5930}{5968}W twoje �wi�te imi�, Amen.{5972}{5996}- Amen.|- Amen.{5998}{6084}- Ona pods�uchuje moje rozmowy.|- Sara? S�ysza�em.{6086}{6137}{Y:i}To tylko przyjaci�ka, Manita.{6197}{6262}- Dobrze dla niego.|- Widzieli�my twoje kruche obiekty.{6294}{6332}Posun��em si� za daleko. Przepraszam.{6334}{6409}Nie chcia�em ci� tam zawstydza�.|Przepraszam.{6446}{6541}Przepraszam. Nie chcia�em.{6543}{6596}Przepraszam.{6761}{6843}- Czy �le to wygl�da?|- Bywa�o lepiej.{6865}{6898}Ca�kiem niez�a robota.{6900}{6932}Nie martw si�, wci�� s�odko wygl�dasz.{6934}{6984}- Tak uwa�asz?|- Tak.{6998}{7041}Zawsze wygl�dasz s�odko.{7081}{7114}Dobra, czego chcesz?{7117}{7195}Rozmawia�am dzi� z przedsi�biorstwem|ubezpieczeniowym o mamie.{7198}{7282}Powiedzieli, �e mog� j� doda� do twojej|polisy w pracy,{7313}{7418}- ale twoja wp�ata podwy�szy si� o 137 dolc�w.|- 137 dolc�w?{7431}{7518}137 dolar�w. Nie wiem, sk�d to wezm�.{7530}{7618}- Nie mo�esz ukra�� z pracy?|- Tak, dobra, tak zrobi�.{7621}{7695}- Ile chcesz? Pi�� czy dziesi�� milion�w?|- Pi�� starczy.{7698}{7777}- W ten spos�b nie b�d� za tym, za bardzo t�skni�.|- Nigdy nie zaczynasz z tym, co chcesz.{7779}{7816}- Co?|- Nigdy nie walisz prosto, zawsze...{7818}{7869}- Tak, wiem.|- Nie.{7882}{7911}Dlatego ci� kocham.{7930}{7981}- Przykro mi, panie Graczu. �le si� czuj�.|- W porz�dku.{7983}{8035}- Naprawd� chcia�em tu by�.|- Wiem.{8038}{8090}- Nauczysz mnie strzela� p�niej.|- Tak, mo�esz by� pewien.{8093}{8126}- Dobra.|- Je�li b�d� w domu na czas.{8128}{8198}- Ok. Jed� ostro�nie.|- Podejmuj dobre decyzje.{8200}{8234}Tak zrobi�. Kocham ci�.{8963}{9043}- Hej, Manny.|- Widzia�e� to g�wno zesz�ej nocy?{9066}{9133}Jestem masochist�, nie mog�em przesta� ogl�da�.{9146}{9195}{Y:i}Manny, odbierz drug� lini�.{9198}{9258}{Y:i}- Manny, druga linia.|- Jest wystarczaj�co gor�co, czy co?{9261}{9338}Do mnie m�wisz?|Wykr�cam moj� pieprzon� bielizn�, co godzin�.{9407}{9463}Felix. Co z moj� walk� Phils zesz�ej nocy?{9466}{9507}Nie, nie rozmawiaj ze mn� o Dodgersach.{9510}{9575}Nie chc� tego s�ucha�. Zdrajca.{9596}{9626}Baseball, o co w tym kurwa chodzi?{9629}{9675}Wszyscy k�ami�, wszyscy graj�,|nic nie jest prawdziwe.{9678}{9717}Prawda. Ale wiesz, co?|Powiem ci co�.{9720}{9744}Oszu�ci zawsze wygrywaj�.{9746}{9801}Ci ludzie,|kt�rzy nie bior� steroid�w, nie wygrywaj�.{9804}{9828}To nowa gra.{9830}{9889}Chcia�bym zacz�� bra� steroidy,|gdybym m�g� sobie na nie pozwoli�.{9891}{9974}Je�dzi� bym t� ci�ar�wk� lepiej i dalej,|gdybym na nich by�.{10034}{10109}- Zawsze s�ucham tego g�wna.|- To prawdziwa muzyka.{10134}{10220}Jeste� jedynym redneck-xicanem,|kt�rego znam. Jeste� redneck-xicanem.{10222}{10301}- Tym w�a�nie jeste�.|- To country.{10303}{10353}- To country.|- O, Bo�e, to obrzydliwe.{10355}{10409}- Ka�dy siebie opuszcza...|- Nie lubisz country,{10411}{10442}- jeste� komunist�.|- Nigdy w �yciu.{10445}{10487}To nie ma nic wsp�lnego z country.{10490}{10524}- To muzyka wolno�ci.|- Lubi� co� z bitem.{10526}{10606}Jesli co� ma bit, moje cia�o chodzi,|jak teraz.{10609}{10682}To ma bit.|Oni ustalaj� jakie� bity.{10714}{10759}S�yszysz to?|To m�j �o��dek.{10762}{10850}- Gdzie jedziemy na lunch?|- Pi�tki s� zarezerwowane dla Ceviche[rodzaj sa�aty morskiej].{10853}{10909}- Ostrygi z ceviche.|- No dalej.{10911}{10946}Zmie�my to.{10949}{11017}- Nie mog�. Jestem niewolnikiem nawyku.|- Na lito�� bosk�.{11019}{11056}W czwartek zrobimy, co b�dziesz chcia�.{11058}{11085}Twoje burgery, hot dogi.{11088}{11139}Zjem to pieprzone g�wno z fast fooda dla ciebie.{11142}{11222}Ale w pi�tki, ostrygi z ceviche, tatku.{11240}{11292}To ma witaminy.{11306}{11377}My�lisz, �e dlaczego jestem |tak d�ugo �onaty?{11379}{11430}- Dobra, wi�c ci� odwiedz�.|- Chod� tu, poczekaj.{11433}{11501}- Ty... jeste� zdrowy?|- Tak, stary, jest dobrze.{11503}{11530}Nie, niech no na ciebie spojrz�.{11533}{11562}- Wszystko w porz�dku?|- Tak, chod�.{11565}{11605}- Masz ma�� gor�czk�, czy co?|- Nie.{11609}{11663}- Nie chcesz, �ebym ci kupi� lunch?|- Jeste� troch� blady.{11666}{11694}- Tak.|- To pierwszy raz, kiedy kupuj� lunch.{11697}{11759}Jeste� najta�szym �ywym skurczybykiem.{11774}{11810}Chod�.{12338}{12393}Niez�y cel, dzieciaku. Niez�a celno��.{12425}{12516}Stary, ile musz� czeka� na moje ceviche?|Ile musz� czeka�?{12518}{12554}Hej, Felix.{12638}{12696}K�ad� r�ce na pieprzonej kierownicy.{12758}{12852}To b�dzie proste.|doko�czysz tras�,{12854}{12869}zbierzesz reszt� kasy, rozumiesz?{12869}{12925}Zbierzesz reszt� kasy, rozumiesz?{12956}{13008}Tak. Wiesz,|nie musisz si� martwi�.{13010}{13037}Nie jestem kowbojem, czy czym� innym.{13039}{13085}Nie b�d� niczego pr�bowa�, dobra?{13087}{13134}- Zamknij si�.|- Mam dzieci.{13137}{13187}Masz ma�ego ch�opca o imieniu Javy?{13203}{13257}I dziewczynk� Rosey, tak?{13302}{13394}�ona Marina?|Czy ona pracuje przy Kaiser? Czy to ona?{13634}{13696}Jeden z moich ludzi stoi teraz obok|twojego domu,{13698}{13793}- na tarasie w Boyle Heights.|- Masz ludzi w moim domu?{13808}{13910}Pierdolona prawda. Spr�bujesz czego�,|nigdy nie zobaczysz dzieci.{13953}{14017}Odpalaj pieprzon� ci�ar�wk� i jedziemy!{14026}{14050}Ju�!{14089}{14141}- W porz�dku.|- Jedziemy!{14153}{14214}Si�gam tylko po klucz jak m�wi�e�, ok?{14217}{14298}Tu jest mn�stwo guzik�w i w��cznik�w.|Nie wciskam alarmu.{14722}{14778}Wi�c jedziemy do pierwszej zbi�rki?{14838}{14886}Giddings. Najpierw pojedziemy do Giddings,{14889}{14965}a potem do Gage.{15217}{15247}B�d� m�dry.{15270}{15334}- Co z Marco?|- Nie martw si� o Marco.{15353}{15396}Martw si� o siebie.{15495}{15545}Jeste�my zgodnie z planem do punktu spotkania.{16031}{16062}W porz�dku.{16079}{16137}Id� tam i we�, co potrzebujesz.{16158}{16249}Potem wyjd�. Rozumiesz?{17705}{17736}Jak leci, Midge?{17738}{17815}Jest pi�tek, tyle mog� powiedzie�.{17829}{17899}Chocia� Julio ma gryp�.{17902}{17983}Wygl�da na to, �e b�d� musia�a go|zast�pi� w sobot�.{17986}{18077}Nie wiem, jak on zawsze zdo�a zachorowa�|w trzy dniowy weekend.{18112}{18182}- Niekt�rzy ludzie s� samolubni, wiesz?|- Tak, tak my�l�.{18185}{18283}C�, jest wolna posada nadzorcy.{18286}{18336}I jestem na to sp�niona.{18338}{18397}I wiem, �e to jemu dadz� t� posad�,|nie mnie.{18399}{18468}- Mi�ego dnia, Midge.|- Pieprzy� to.{18497}{18525}- Przepraszam, przepraszam.|- Nie, nie.{18527}{18595}- Za du�y nacisk, ok?|- Tak. S�ysz�.{18746}{18787}- Midge?|- Tak?{19113}{19179}Nie potrzebuj� twojego pieprzonego czasu.{19214}{19292}Odpalaj ci�ar�wk�, jedziemy.|Musimy si� trzyma� planu.{19394}{19454}Na co si� gapisz? Jedziemy.{20223}{20314}Musisz trzyma� si� planu,|jak ka�dego dnia.{20317}{20341}Tak.{20572}{20637}- Ile jest tam os�b?|- Tylko jedna.{20650}{20725}- Kto� przy otrzymywaniu te� jest, tak?|- Tak.{20734}{20786}Jest co� jeszcze, co musz� wiedzie�?{20789}{20861}Jest... Jest jedna...{20864}{20936}Kamera jest w doku �adowniczym i w...{20938}{21004}skarbcu, i w ksi�gowo�ci.{21047}{21106}Tw�j zielony samoch�d tam jest, tak?{21116}{21194}- Tak.|- Po�� kluczyki na przednim siedzeniu.{21678}{21785}Id� tam, popro� ochroniarza, �eby poszed� i |ci w czym� pom�g�.{21788}{21888}Szybko zapal�.|Jestem szalenie zdenerwowany, ok?{21890}{21947}Potrzebuje czego�, co mnie uspokoi.{21993}{22043}Mamy tylko mn�stwo czasu.{22368}{22457}Wezm� zielony samoch�d i zobaczymy si� przy wej�ciu.{22515}{22582}Hej, mo�esz mi pom�c?|Mam du�y �adunek.{22585}{22622}Masz od takich rzeczy Marco.{22625}{22677}Tak, c�, mamy...|mamy kup� rzeczy do za�adowania.{22680}{22762}Musisz uwa�a� z tym papierosem.|To w��czy alarm.{22764}{22803}Widzia�e� wczorajszy mecz Dodgers�w?{22806}{22862}�rodek dziewi�tej, strza� na baz�.{22865}{22909}Przegra�em 300 dolar�w. �ona mnie zabije.{23069}{23097}Wracaj.{23153}{23189}Nie b�d� nast�pnym.{23221}{23260}- Skuj ich.|- Zrobione.{23722}{23751}Idziemy!{23914}{23994}B�dzie dobrze.|Trzymaj si�, kolego, trzymaj si�.{23996}{24031}Wytrzymaj.{24060}{24110}Wytrzymaj, stary. Wytrzymaj, Bill.{24196}{24229}B�dzie dobrze.{24322}{24346}Otw�rz sejf.{24802}{24860}My�la�em, �e si� zrozumieli�my.{24872}{24942}Tak. Nadal mamy dobr� obron�.{24944}{25041}Problem w tym, �e to,|co my�lisz, �e jest porozumieniem dla ciebie,{25056}{25114}nie jest nim dla mnie.{25958}{26040}Prosz� nie krzywd� mojej rodziny.|Oni nie maj� z tym nic wsp�lnego, rozumiesz?{26042}{26066}Nie skrzywd� ich...{26069}{26109}- Ty krzywdzisz swoj� rodzin...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]