Pomerania Maj 2014, Pomerania – miesięcznik społeczno-kulturalny
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->Hókejowi mòst drëszbës. 9Akwarelczi ò Janie Zbrzëcës. 5w numerze płyta z filmem „Pro Memoria Brunon Synak”Numer wydano dzięki dotacji Ministra Administracji i Cyfryzacjioraz Samorządu Województwa Pomorskiego.W NUMERZE:3 Radzëzna ò welacjachRed.5 Môłô galeriô akwarelków ò szczescymBòżena Ùgòwskô7 Akwarela z drëchãJón Zbrzëca8 Jón Zbrzëca. Wiérztë9 Hókejowi mòst drëszbëJan Dosz11 Wciąż jest szansa na OPATSławomir Lewandowski12 Budujemy terminal naftowySławomir Lewandowski13 Dołożymy naszą cegiełkęZKazimierzem Wierzbickim rozmawia DariuszMajkowski14 Zasłużony prof. SzultkaSławomir Lewandowski15 Ò drëdżi edicje „Zrzeszë Kaszëbsczi”Słôwk Fòrmella17 Kaszubski kamień dla Maksymiliana (część 2)Halina Słojewska-Kołodziej20 O złotej jesieni polskiego średniowieczaStanisław Salmonowicz22 Kartki z życiorysu nauczyciela (część 1)Kazimierz Ostrowski24 Kòmù spiéwómë kaszëbsczé himnë wszëtczé?Tómk Fópka27 O dawnych helskich rybakach trochę inaczejBogusław Breza29 W stulecie urodzin Józefa Milewskiego (część 1)Józef Borzyszkowski31 Zagrożenie dla bioróżnorodnościNatalia Labudda32 Ùczba 33. Zéńdzenié z szandarąRóman Drzéżdżón, Danuta Pioch34 Na dawnym pastwiskuMarta SzagżdowiczI–VIII NAJÔ ÙCZBA36 Dąb Wybickiego nagrodzony!Marek Adamkowicz37 Potrzeba skrzydełMaria Pająkowska-Kensik38 Z drugiej ręki39 Żdającë na nowégò CenôwãAdrian Watkowski, tłóm. Tomôsz Ùrbańsczi41 Co z tôflą Sãdzëcczégò?Karolëna Serkòwskô42 Rewianka znad Zalewu SzczecińskiegoGertruda Kowalik44 Balsam dla uszuKazimierz Ostrowski44 Balzam dlô ùszówTłóm. Dorota Wilczewskô46 Na spòdlim tradicjiAlina Werochòwskô, tłóm. DM48 Pół roku z podręcznikiemJô w Kaszëbsczi,Kaszëbskô w swieceWioletta Ratajczak-Toczek49 Listy50 Wëstôwczi, promòcjô i recytacjôRed.51 XXIX Kaszubski Spływ Kajakowy Śladami RemusaEdmund Szczesiak52 Co sã dzeje na wiesołach?Matéùsz Bùllmann54 Lektury61 Klëka67 Gòdzynczi – gòdzënë – gòdzëniszczaTómk Fópka68 Na zajcowëch nogachRómk DrzéżdżónkPOMERANIAMÔJ 2014Od redaktoraSport ma to do siebie, że się wiąże z regionami, dlacze-go więc Trefl nie ma się wiązać z Kaszubami? –stwierdziłw wywiadzie dla naszego miesięcznika Kazimierz Wierz-bicki, założyciel m.in. znanego w całej Polsce (i nie tylko)klubu Trefl Sopot, którego znakiem rozpoznawczym sączarno-żółte barwy.Cieszy, że coraz częściej działacze sportowi i sami spor-towcy – jak bohaterka z okładki poprzedniej „Pomeranii”Angelika Cichocka – podkreślają swoje związki z Kaszuba-mi, z Pomorzem. Kaszubi kanadyjscy nie mają z tym problemu już od lat. Hokeiściklubu Kashubian Griffins występują w czarno-żółtych strojach z gryfem na piersi iz dumą podkreślają swoje pochodzenie. W minionym miesiącu mogliśmy gościćich w gdańskiej hali Olivia. Dwa mecze z trójmiejskimi drużynami przyciągnęłysetki kibiców z całych Kaszub i stały się okazją do stworzenia – jak ujął to Euge-niusz Pryczkowski – hókejowégò mòstu drëszbë.Tak przyjaznej atmosfery nie można się za to spodziewać w polityce. Już 25maja będziemy wybierać naszych przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego.Nie może nas zabraknąć przy urnach, bo to od nas zależy przyszłość naszegoregionu. Jeśli zostaniemy tego dnia w domu, to potem nie narzekajmy, że dziejesię źle…ADRES REDAKCJI80-837 Gdańskul. Straganiarska 20–23tel. 58 301 90 16, 58 301 27 31e-mail: red.pomerania@wp.plREDAKTOR NACZELNYDariusz MajkowskiBogumiła CirockaZASTĘPCZYNI RED. NACZ.ZESPÓŁ REDAKCYJNYDanuta Pioch (Najô Ùczba)(WSPÓŁPRACOWNICY)KOLEGIUM REDAKCYJNEEdmund Szczesiak(przewodniczący kolegium)Andrzej BuslerRoman DrzeżdżonPiotr DziekanowskiAleksander GoskStanisław JankeWiktor PeplińskiBogdan WiśniewskiTomasz Żuroch-PiechowskiDariusz MajkowskiTŁUMACZENIANA JĘZYK KASZUBSKIDariusz MajkowskiKarolina SerkowskaTomasz UrbańskiDorota WilczewskaArkadiusz WegnerPRENUMERATAPomerania z dostawą do domu!Koszt prenumeraty rocznej krajowej z bezpłatną dostawą do domu: 55 zł. W przypadku prenumeratyzagranicznej: 150 zł. Podane ceny są cenami brutto i uwzględniają 5% VAT.Zamawiający roczną prenumeratę obejmującą co najmniej 6 miesięcy 2014 roku otrzymająjedną z atrakcyjnych książek.Lista pozycji do wyboru jest dostępna na stronie www.miesiecznikpomerania.pl/kontakt/prenumerataKsiążki wyślemy we wrześniu 2014 roku.Aby zamówić roczną prenumeratę, należy• dokonać wpłaty na konto: PKO BP S.A. 28 1020 1811 0000 0302 0129 35 13, ZG ZKP, ul. Straganiarska20–23, 80-837 Gdańsk, podając imię i nazwisko (lub nazwę jednostki zamawiającej) oraz dokładnyadres• zamówić w Biurze ZG ZKP, tel. 58 301 90 16, 58 301 27 31, e-mail: red.pomerania@wp.pl• Prenumerata realizowana przez RUCH S.A: zamówienia na prenumeratę (...) można składać bez-pośrednio na stronie www.prenumerata.ruch.com.pl. Ewentualne pytania prosimy kierować naadres e-mail: prenumerata@ruch.com.pl lub kontaktując się z Infolinią Prenumeraty pod numerem:22 693 70 00 – czynna w dni robocze w godzinach 7–17. Koszt połączenia wg taryfy operatora.FOT. NA OKŁADCEWYDAWCAZarząd GłównyZrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego80-837 Gdańskul. Straganiarska 20–23DRUKARNIA WLDRUKRedakcja zastrzega sobie prawoskracania i redagowania artykułóworaz zmiany tytułów.Za pisownię w tekstach w języku kaszubskim,zgodną z obowiązującymi zasadami,odpowiadają autorzy i tłumacze.Redakcja nie ponosi odpowiedzialnościza treść ogłoszeń i reklam.Wszystkie materiały objęte sąprawem autorskim.2POMERANIAMAJ 2014Z ŻËCÔ ZRZESZENIÔRadzëzna ò welacjachNôleżnicë Przédny Radzëznë Kaszëbskò-Pòmòrsczégò Zrzeszeniô kôrbilë nad ùchwôlënkamaw sprawie wëbòrów do Eùropejsczégò Parlamentu i do samòrządzënë.Nôwôżniészim pónktã zéńdzeniô, jaczéòdbëło sã 5 łżëkwiata w Lã òrgù, bëłëbwelacje. Ùdało sã przërëchtowac pòspólnyùchwôlënk, chtëren zôchã ywô zrzeszeń-cców do ùdzélu w wë òrach (téż jaknobkandidatowie z rozmajitëch partijnëchi spòlëznowëch kòmitetów). Zrzeszeniénie mdze latos welacyjnym kòmitetã,ale Przédnô Radzëzna mô nôdzejã, żemëslącë òdpòwiedzalno ò przińdnocenajégò regionu i całi Eùropë, nôleżnicëKPZ pùdą do ùrnów tak w nôblëższichwelacjach do Eùropejsczégò Parlamentu,jak i òb jeséń, czedë mdzemë wëbieracnajich przedstôwców w pòmòrsczichsamòrządzënach.Hewò ùchwôlënczi przëjimniãtéprzez Przédną Radzëznã (w òriginale):Uchwała Rady Naczelnej Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego z dnia 5 kwietnia2014 r. w sprawie wyborów do Parla-mentu Europejskiego 20141. 10lat członkostwa Polski w Unii Eu-ropejskiej przyspieszyło procesy mo-dernizacyjne naszego regionu i kraju.Wyrażamy wdzięczność wszystkimczłonkom i sympatykom Zrzeszenia,którzy niezależnie od prezentowanychopcji politycznych, przyczynili się do po-zytywnego wykorzystania europejskiejszansy w minionej dekadzie. Zdajemysobie sprawę z tego, że nasza droga doUnii Europejskiej nie była usłana różami.Dzięki pracy, organizowaniu się i dużejaktywności na różnych forach możemymieć satysfakcję, że nasze miejscowościi cały region w wielu obszarach zmieni-ły się na lepsze. Przyszłość niesie jednaknowe szanse, wyzwania i zagrożenia.Nie możemy być wobec nich obojętni.Doświadczenia zdobyte dzięki długiemutrwaniu ruchu kaszubsko-pomorskiegoŁukôsz Grzãdzëcczi ògłosył, że mdze kandidowôł do Eùropejsczégò Parlamentu.potwierdzają, że ugruntowany sukcesosiąga taka społeczność, której członko-wie są odpowiednio aktywni i motywo-wani do działania.2. Już niedługo obywatele wszystkichkrajów Unii Europejskiej będą wybie-rali 751 deputowanych do ParlamentuEuropejskiego. To ważne wydarzeniew dziejach naszego kontynentu. Wzy-wamy wszystkich członków i sympa-tyków Zrzeszenia do udziału w tychwyborach, które w naszym kraju od-będą się w niedzielę 25 maja. Zależynam, aby osoby związane z ruchemkaszubsko-pomorskim też mogły re-prezentować naszą wspólnotę w Parla-mencie Europejskim. Zwracając uwagęna to, że członkowie Zrzeszenia mająswobodę wyboru opcji politycznej,prosimy o głosowanie na kandydatów,którzy od lat swoją pracą i zaangażo-waniem przyczyniają się do pomnaża-nia dorobku środowiska kaszubsko--pomorskiego. Na nich spoczywa teżzobowiązanie do prezentowania i re-alizacji programu naszej organizacjiod lat odwołującego się do chrześcijań-skich korzeni Europy.POMERANIAMÔJ 20143
[ Pobierz całość w formacie PDF ]