Polska Zbrojna - 2009.08 - Polska - 10 lat w NATO, Polska Zbrojna
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
WYDANIE SPECJALNE / SPECIAL EDITION
Polska – 10 lat w NATO
10 Years of Poland in NATO
Luty / February 2009
POLSKA – 10 LAT W NATO
1
Spis treÊci/Contents:
Redaktor wydania
Editor in charge
Wojciech Kiss-Orski
MAREK SARJUSZ-WOLSKI
¸zy radoÊci Tears of Joy....................................................................................................5
Koordynacja ze strony Warsaw Voice SA
Warsaw Voice SA Coordinator
Marzena Robinson
JAAP DE HOOP SCHEFFER
Polska w NATO: 10 udanych lat Poland in NATO: 10 good years ...............................10
T∏umacze
Translators
Joanna Dutkiewicz,
Sylwia Weso∏owska-Betkier, Agnieszka Zych,
Mike Hamerski, Gabriel Zubowski
BOGDAN KLICH
Drugi oddech sojuszu Second Wind for the Alliance .....................................................12
LECH WA¸¢SA
Trudna droga do ró˝y wiatrów Hard Road to the NATO Rose ......................................18
Opracowanie stylistyczne wersji polskiej
Polish language consultants
Renata Gromska, Ma∏gorzata Mielcarz,
Aleksandra Og∏oza, Joanna Rochowicz
ZBIGNIEW BRZEZI¡SKI
Plan dla Europy A Plan for Europe .................................................................................24
Weryfikacja wersji angielskiej
Copy editors
Steve Canty, Grzegorz Siwicki
ANDRZEJ KRZECZUNOWICZ
Lekcje dziesi´ciolecia The Lessons of a Decade ............................................................38
Nadzór produkcji
Production Supervisor
Stanis∏aw Mazur
JANUSZ ONYSZKIEWICZ
Jak wchodziliÊmy do sojuszu How We Joined the Alliance...........................................46
Opracowanie graficzne
Layout
Dariusz Bochniak
ZDZIS¸AW NAJDER
Âmia∏oÊç wyobraêni Daring to Dream ............................................................................50
Fotoedytor
Photographic Editor
Andrzej Witkowski
ANDRZEJ KARKOSZKA
Moje NATO My NATO ..................................................................................................54
Wydawcy
Publishers
Redakcja Wojskowa
Military Editorial Office
Tygodnik „Polska Zbrojna
„
Polska Zbrojna weekly
Al. Jerozolimskie 97, 00-909 Warszawa
ROBERT KUPIECKI
Dojrzewanie Road to Maturity ........................................................................................58
BOGUS¸AW WINID
Za sterami NATO At the Helm of NATO.......................................................................62
Dyrektor Redakcji Wojskowej, redaktor naczelny
Director of Military Editorial Office, Editor-in-chief
Marek Sarjusz-Wolski
Tel.: +48 22 684 53 65, 684 56 85
Faks: +48 22 684 55 03
sekretariat@redakcjawojskowa.pl
www.polska-zbrojna.pl
ROMAN KUèNIAR
Mitologia nierozszerzania The Myths of Non-Enlargement ...........................................66
ANDRZEJ TOWPIK
Pierwsze kroki First Steps ...............................................................................................70
The Warsaw Voice SA
ul. Ksi´cia Janusza 64, 01-452 Warszawa
HENRYK TACIK
Wojsko si´ zmieni∏o The Military Has Changed ............................................................76
Redaktor naczelny
Editor-in-chief
Andrzej Jonas
Tel.: +48 22 837 51 38
Faks: + 48 22 837 99 62, 837 19 95
www.warsawvoice.pl
ADAM DANIEL ROTFELD
Stare pytania, nowe odpowiedzi Old Questions New Answers ......................................82
ARTUR GO¸AWSKI
Nowa instrukcja obs∏ugi New Instruction Manual..........................................................90
Druk
Print
Zak∏ady Graficzne TAURUS
Kazimierów 13, 05-074 Halinów
www.drukarniataurus.pl
TADEUSZ WRÓBEL
Dobry poczàtek Good Beginnings...................................................................................94
NORBERT BÑCZYK
Dowód na istnienie NATO Investing in Security ...........................................................98
Luty 2009
February 2009
2
10 YEARS OF POLAND IN NATO
W ho∏dzie
Bronis∏awowi Geremkowi
Tribute to
Bronis∏aw Geremek
POLSKA – 10 LAT W NATO
3
[ Pobierz całość w formacie PDF ]