Postkolonialna Polska-projekt nie mozliwy, Orientalistyka - materiały
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
,
z
j
a
–
y
j
y
y
i
o
o
i
z
.
.
.
w
z
u
,
e
u
o
j
,
e
o
e
b
a
i
w
y
b
a
e
z
-
e
d
o
,
z
e
w
-
u
h
o
i
b
i
w
u
o
a
-
u
–
e
k
n
-
m
w
,
h
-
a
a
a
e
a
l
e
h
w
-
j
h
o
o
e
c
o
,
k
-
u
w
y
o
w
-
y
i
y
w
e
i
h
h
i
i
-
i
,
k
a
,
o
o
w
,
k
i
ó
.
-
a
h
w
u
i
i
a
i
a
j
w
.
a
-
y
u
o
)
u
j
i
e
l
,
a
-
-
m
”
–
i
o
j
r
y
h
i
a
-
h
i
i
i
w
j
k
w
h
j
y
-
.
o
c
g
o
u
w
-
ó
e
i
-
m
e
,
a
k
e
e
i
h
D
y
a
a
m
j
i
z
a
r
j
y
h
e
z
o
h
h
o
i
j
j
i
a
e
a
e
a
o
c
h
e
i
i
y
h
e
e
e
o
,
e
e
t
a
e
e
u
l
.
e
y
,
,
w
k
,
.
.
m
e
e
i
y
i
,
e
g
y
z
e
z
,
z
u
i
i
.
:
.
,
.
,
.
n
o
,
i
j
o
i
z
j
y
e
i
t
a
i
.
m
z
e
i
r
.
.
t
e
.
A
l
,
,
a
a
–
t
o
y
,
z
e
e
h
k
w
i
ó
e
o
i
,
z
o
y
p
w
a
,
w
h
m
u
e
a
c
n
t
e
e
a
a
j
z
o
j
e
u
”
w
y
m
w
a
i
i
w
h
–
e
j
y
m
i
,
w
ó
u
d
z
i
o
s
i
a
j
w
e
i
y
z
y
i
,
h
a
–
o
u
b
d
.
o
k
u
o
o
o
i
j
y
.
.
a
w
h
y
d
a
j
o
a
i
i
,
a
o
m
a
y
m
t
h
g
o
i
.
j
j
a
l
g
m
o
a
z
w
h
b
d
h
j
e
m
e
A
,
.
.
z
,
i
z
k
n
.
,
y
z
i
–
o
g
y
d
e
h
j
w
i
y
e
m
o
”
o
z
i
e
i
i
o
,
j
u
e
,
j
u
i
z
:
k
e
z
u
d
p
e
)
a
I
e
y
i
e
a
e
i
s
k
s
i
o
e
o
/
/
.
o
j
y
e
e
i
a
n
?
j
o
-
m
k
e
y
u
i
i
,
o
-
,
-
,
e
a
w
h
y
j
y
o
-
.
o
a
k
a
i
e
,
a
i
a
z
o
h
k
h
i
h
z
-
,
,
i
,
e
s
m
e
t
y
z
j
,
-
?
o
,
a
d
y
o
-
a
a
i
a
-
o
j
e
,
e
.
e
y
i
o
e
w
h
,
e
e
j
o
r
,
o
a
a
e
d
h
m
,
m
s
j
e
?
m
e
e
h
k
h
e
:
i
,
y
a
i
,
,
g
a
a
–
t
o
y
m
a
e
a
,
w
e
y
y
e
o
o
o
c
t
,
a
s
w
.
,
y
s
a
y
.
,
l
a
y
X
,
z
y
y
o
s
,
z
s
i
,
t
i
c
i
,
d
y
,
y
,
.
y
t
j
e
i
a
o
.
e
z
i
w
h
z
e
i
m
t
z
-
I
.
u
i
.
l
,
.
y
.
e
i
z
j
e
z
y
,
i
z
,
y
z
E
w
e
i
w
k
,
.
.
j
i
a
h
w
z
m
z
e
m
e
y
u
u
r
z
.
y
y
a
k
e
o
m
j
y
.
e
z
e
u
e
/
i
,
i
k
y
i
.
,
j
,
w
j
z
y
i
a
z
u
t
.
y
y
h
i
-
a
k
k
,
j
c
b
d
w
j
c
e
-
a
z
t
y
w
i
e
e
r
,
o
i
o
a
h
-
m
–
-
j
i
,
z
r
i
i
u
a
e
w
h
-
-
i
a
z
-
a
j
a
j
i
a
-
m
i
a
-
-
u
i
o
y
)
.
e
e
h
a
u
-
m
a
n
,
e
z
d
i
s
a
e
w
d
r
k
z
)
e
i
a
o
j
a
,
k
a
a
e
g
a
g
y
o
i
e
m
h
j
w
i
,
o
i
a
,
j
c
g
e
a
:
c
d
t
n
”
i
c
w
e
y
e
r
.
j
a
a
o
a
a
,
e
j
c
a
o
o
a
i
o
,
y
e
e
e
o
y
j
o
,
z
k
e
y
n
j
w
j
o
m
e
e
b
i
.
o
,
o
a
h
w
u
o
y
o
R
i
w
j
i
j
y
e
i
w
m
m
w
y
a
a
a
d
y
a
o
j
o
i
i
a
a
a
,
.
y
.
n
,
y
f
a
j
i
y
o
.
n
y
i
i
w
h
o
.
o
w
j
z
i
,
a
o
a
a
a
o
,
y
,
.
.
,
y
e
e
u
a
,
i
a
a
z
o
u
w
u
o
”
y
,
a
e
a
a
–
t
o
y
„
o
o
o
u
e
,
e
e
i
z
l
y
d
m
m
w
e
w
d
r
k
i
j
h
b
h
o
,
y
i
z
i
w
e
,
j
z
a
a
j
u
.
a
w
h
j
a
e
a
i
a
a
a
e
m
k
e
a
a
w
i
y
e
a
,
o
.
n
g
,
o
,
k
z
i
w
r
h
a
i
R
z
w
h
i
z
i
y
.
o
i
i
y
y
.
a
e
s
,
o
,
.
.
e
i
o
.
r
w
i
r
d
j
a
.
e
i
e
e
i
”
”
l
,
.
.
w
y
-
i
e
:
a
w
i
n
l
e
e
a
y
l
w
j
e
i
i
j
j
w
y
i
a
a
o
h
m
.
i
a
e
s
a
e
h
i
,
o
.
,
i
e
o
.
k
i
a
p
w
y
u
a
e
i
u
o
O
y
z
/
/
/
a
m
i
z
a
n
-
,
w
j
,
k
i
t
-
.
m
c
i
d
a
o
j
z
i
,
i
j
o
a
-
o
-
,
a
e
z
i
e
y
i
i
-
l
a
e
e
a
e
-
e
i
,
e
a
y
i
w
i
u
j
a
k
,
i
,
a
.
e
h
w
o
-
i
,
w
.
j
.
a
i
n
z
a
-
.
ó
y
o
o
a
t
e
.
a
o
a
d
j
i
i
-
m
e
g
o
-
w
d
w
h
o
u
-
.
a
k
i
a
,
k
i
o
.
o
d
a
o
u
y
a
,
a
w
e
y
r
d
a
o
w
r
h
W
ó
u
d
,
e
w
e
a
y
i
z
j
a
d
i
a
o
6
–
o
h
h
–
k
u
i
s
e
w
e
a
e
e
s
h
p
a
o
h
X
u
m
u
o
i
e
i
a
j
,
s
y
i
–
.
h
w
,
g
o
u
z
u
a
a
e
:
w
j
e
w
h
s
.
y
d
e
”
3
r
,
j
e
)
,
i
i
w
h
.
m
a
u
o
a
e
i
e
e
a
o
o
g
w
k
,
.
.
.
a
,
j
e
h
,
w
i
e
e
e
o
i
i
a
j
4
w
k
,
.
.
a
h
.
o
k
o
.
k
a
a
:
„
e
i
e
,
w
u
y
m
e
m
y
e
,
a
k
e
e
,
u
a
.
a
a
a
a
e
,
y
i
m
z
g
,
j
e
e
z
j
o
i
w
e
y
m
a
l
)
o
i
m
a
j
y
z
z
w
o
.
d
e
d
,
e
,
j
o
j
.
n
e
e
n
l
,
,
–
k
i
a
e
e
a
o
h
w
a
z
i
y
,
e
i
a
y
i
e
a
a
t
o
j
o
u
m
,
a
a
a
e
e
m
o
e
i
o
m
h
w
i
i
i
a
u
j
o
,
t
z
o
a
y
y
e
j
a
i
i
i
e
w
h
e
j
w
e
e
a
k
u
j
e
.
,
e
–
a
e
a
o
m
j
m
e
a
e
z
i
e
a
,
o
y
,
z
y
m
y
.
,
s
.
m
z
a
j
.
a
w
a
a
m
–
o
j
e
.
.
i
z
o
–
o
.
e
y
i
/
/
/
i
w
e
e
o
o
o
y
o
,
c
w
,
a
,
,
,
,
a
k
e
w
-
z
i
j
e
y
.
y
y
i
c
a
a
j
z
i
m
a
i
h
i
w
,
o
o
a
a
,
j
e
w
i
-
,
a
a
a
e
w
h
o
u
,
d
-
m
u
-
i
–
a
-
i
i
a
j
-
,
.
,
,
S
,
,
u
i
.
a
-
m
i
y
z
u
a
i
-
s
z
o
i
i
-
e
y
s
r
o
e
w
i
w
h
o
-
i
”
-
n
)
o
j
y
u
o
.
-
m
o
i
-
o
i
a
h
k
h
-
i
-
-
i
,
k
o
o
a
e
w
j
-
:
)
e
o
-
a
y
y
o
u
o
a
a
s
a
e
d
d
z
h
z
h
:
o
i
,
h
u
u
u
m
.
z
w
a
a
y
o
i
k
m
i
o
i
.
o
a
t
k
s
o
a
w
,
,
,
o
i
,
.
e
l
n
,
.
y
.
y
e
,
e
e
:
e
s
f
y
n
r
h
c
:
z
y
,
a
k
e
o
a
e
m
t
a
a
i
t
)
a
w
a
i
a
a
–
t
o
y
i
,
a
o
h
,
w
u
y
j
e
o
i
j
j
z
,
a
o
d
g
o
z
o
i
,
y
,
j
o
a
e
a
e
a
o
j
.
i
a
i
a
z
.
m
o
i
j
y
h
i
e
j
e
m
s
i
y
u
o
i
j
a
o
m
y
y
i
j
r
o
e
e
y
,
y
f
s
,
e
.
o
a
u
,
a
e
h
j
.
Z
j
e
.
y
e
k
e
:
,
w
j
s
y
a
y
e
r
y
i
a
i
a
o
i
a
:
a
o
e
y
m
.
e
o
y
e
o
.
g
e
a
e
,
a
i
c
i
y
a
,
o
h
i
u
u
m
e
a
i
e
o
a
…
o
e
a
k
e
a
t
l
e
a
,
.
.
,
j
i
.
t
,
a
.
R
w
y
h
i
j
o
a
o
e
w
y
-
m
,
e
,
a
e
a
o
a
y
e
z
o
,
a
i
j
o
m
o
i
,
,
e
ó
e
o
e
i
m
–
a
,
w
i
i
u
o
,
e
v
o
e
a
.
.
z
o
u
n
i
a
i
y
y
,
,
e
-
o
A
y
/
/
/
/
z
X
i
X
u
z
s
i
,
a
-
c
h
a
a
a
a
y
z
h
n
i
-
,
y
k
-
h
z
h
r
-
o
u
o
o
a
a
k
w
e
j
-
,
l
j
j
w
r
d
i
e
i
,
,
z
c
-
m
g
a
,
i
i
u
o
-
-
y
y
i
i
j
j
-
.
a
a
i
n
a
k
y
s
w
,
-
w
i
,
y
n
a
i
-
e
e
a
-
m
-
w
ó
j
e
u
,
i
c
,
e
a
e
-
a
)
n
a
-
.
n
y
e
,
-
o
o
i
j
j
e
a
g
y
s
i
h
s
i
a
e
e
w
i
e
y
y
,
e
e
a
j
j
a
,
ó
j
c
t
m
a
a
a
u
o
,
o
i
i
a
g
e
h
a
h
m
m
u
,
e
y
i
i
,
j
y
y
u
o
j
c
e
y
e
o
o
e
d
a
a
w
”
a
t
l
e
s
a
:
e
e
f
r
,
:
r
d
.
.
2
f
e
s
f
e
V
s
”
a
”
–
u
.
u
a
j
k
w
h
o
i
h
y
a
,
.
8
.
e
t
s
:
e
t
l
n
l
t
s
a
-
,
2
t
.
t
s
n
e
e
,
.
y
.
n
y
.
a
a
i
,
e
.
f
e
l
e
e
n
e
s
l
,
j
h
w
o
i
y
h
i
,
m
m
o
,
o
e
y
y
e
e
a
j
a
y
n
i
a
y
y
a
j
.
s
i
e
u
”
d
e
f
m
o
w
e
i
h
w
o
a
a
,
e
n
”
,
.
,
.
.
.
,
,
w
,
.
.
a
w
o
i
y
a
a
h
a
k
d
e
i
u
z
e
a
j
.
y
e
w
h
m
o
j
h
e
o
i
z
o
o
a
i
o
j
w
u
o
o
u
y
o
u
W
,
a
i
a
:
e
u
i
a
m
.
o
m
o
e
z
c
o
e
e
y
a
w
y
j
e
o
z
n
d
.
,
,
A
u
i
z
u
e
y
i
y
a
0
n
w
,
o
j
y
i
i
h
l
s
?
r
i
i
R
.
a
k
d
.
m
i
h
w
w
y
m
s
a
i
u
y
.
,
r
m
w
a
u
z
,
a
.
o
e
o
e
z
i
’
.
o
e
i
w
a
/
/
.
)
i
h
.
,
y
p
j
,
k
i
y
i
e
y
z
y
i
z
-
-
-
u
a
y
-
a
y
,
y
e
e
i
e
e
,
-
h
w
e
-
e
j
t
w
u
-
h
a
w
u
u
o
a
o
-
i
h
o
-
e
w
y
a
j
d
i
i
w
u
h
,
k
,
-
t
o
e
-
m
a
y
o
w
y
e
y
j
a
e
-
u
.
o
u
”
y
e
y
-
a
-
e
b
k
-
i
c
,
.
n
l
,
e
i
,
i
a
-
.
o
i
o
,
z
i
i
e
o
o
i
-
.
,
i
”
–
j
,
e
d
o
a
o
e
g
w
e
-
.
e
,
a
k
e
a
z
a
w
r
w
d
r
y
h
.
m
z
o
u
a
a
o
,
y
j
i
j
u
–
r
g
o
o
u
”
e
i
y
,
o
e
n
,
y
a
h
u
z
a
w
a
a
t
o
s
a
e
i
,
a
k
e
y
e
i
y
–
e
t
y
n
h
r
p
h
g
s
e
w
a
k
,
j
e
e
e
d
e
i
o
u
o
m
o
,
i
o
–
o
y
.
h
b
d
,
w
k
i
a
a
e
,
:
e
h
w
a
u
,
y
–
y
a
i
,
m
i
e
j
,
a
e
z
m
o
i
w
h
,
k
a
k
d
t
l
.
,
,
,
,
A
u
o
i
i
a
,
,
d
:
.
y
.
,
n
,
a
a
–
t
o
y
e
o
e
a
a
o
k
o
j
m
e
j
w
,
z
e
j
o
e
w
i
r
y
-
o
,
i
i
o
a
r
,
.
j
o
m
w
o
a
z
n
e
d
y
X
,
.
j
a
,
i
d
m
y
i
.
k
i
e
e
.
j
c
e
y
h
p
w
i
”
o
e
w
e
h
d
r
i
s
.
Z
j
y
a
a
t
o
m
o
.
,
g
.
”
ó
i
i
y
z
j
i
j
X
e
.
d
e
y
i
y
e
i
.
.
,
y
h
.
,
w
k
,
.
.
i
j
o
e
e
y
k
j
.
”
a
i
a
b
y
.
n
y
i
i
a
y
i
.
a
k
d
.
o
o
l
u
s
h
d
w
,
.
.
.
,
w
j
u
o
i
y
-
z
a
i
w
a
a
a
z
o
y
j
y
h
i
ó
.
.
.
u
z
.
.
o
z
y
z
e
y
/
/
/
/
a
.
,
j
m
i
t
t
k
,
y
a
,
e
-
u
-
e
i
,
i
e
i
,
a
k
e
h
w
o
i
h
o
i
y
.
o
,
e
a
s
i
j
a
o
o
i
e
a
.
m
z
w
.
o
,
a
-
h
-
h
p
w
i
i
y
h
a
o
e
-
o
i
o
i
,
e
k
,
t
o
-
i
e
-
e
a
e
z
o
u
a
e
o
-
i
y
-
-
h
a
o
u
w
e
w
,
)
b
a
o
i
a
g
e
ó
e
e
h
r
w
s
a
,
z
)
o
o
a
i
o
e
z
a
a
m
o
a
o
a
y
u
o
e
a
y
z
w
y
o
e
,
e
W
ó
u
d
,
a
w
,
k
e
h
h
m
o
h
y
a
y
o
e
a
u
e
h
z
h
i
a
e
z
r
w
h
,
o
d
h
u
m
m
w
y
i
i
y
,
i
y
a
.
e
a
w
o
,
e
j
o
w
,
e
i
e
w
i
,
w
d
h
s
a
,
k
a
k
d
o
,
j
e
w
j
e
a
e
o
,
j
y
a
w
,
.
.
:
k
y
o
o
i
j
z
i
y
z
a
a
a
e
o
g
j
y
,
e
i
a
e
z
h
i
e
a
o
h
w
i
p
n
o
w
y
b
a
s
j
,
e
o
e
i
a
a
a
(
e
ó
,
z
o
e
i
u
e
W
,
i
z
i
o
h
h
r
w
.
u
e
e
,
k
y
e
j
,
e
e
a
.
i
y
u
a
w
u
o
w
e
h
o
o
i
a
e
o
y
j
o
i
a
e
h
.
a
i
c
e
o
g
u
e
o
,
m
c
w
a
a
a
a
.
r
i
i
t
,
a
a
w
j
i
p
a
h
u
o
a
a
o
w
a
i
,
:
a
u
k
o
,
s
y
o
w
i
.
o
w
e
y
m
u
w
u
a
e
y
i
,
.
i
t
p
.
,
i
e
i
i
a
a
y
l
e
x
o
o
i
.
t
y
w
j
u
i
,
.
i
o
h
e
ó
e
e
j
e
e
d
w
r
z
8
,
j
h
e
e
.
.
e
.
y
k
z
e
.
a
/
y
a
,
W
,
.
a
n
w
j
e
a
y
,
e
o
e
,
m
-
w
h
-
,
h
w
e
i
h
h
,
-
e
j
n
–
i
a
o
y
a
i
a
o
w
o
-
A
k
a
i
t
-
u
-
o
o
e
i
e
z
o
o
u
-
h
w
o
u
o
u
w
-
-
.
e
e
-
j
i
-
.
o
m
a
w
0
e
w
h
h
u
z
R
g
h
,
z
t
y
a
j
w
z
o
i
,
,
z
m
u
i
c
o
u
j
,
k
a
o
o
s
s
,
o
,
o
o
i
r
u
W
u
h
i
i
-
i
,
w
a
b
l
,
d
g
o
a
r
i
r
u
a
a
y
i
”
e
e
r
i
o
–
a
h
o
–
p
u
a
r
;
j
w
n
y
–
w
a
y
t
]
h
w
,
o
e
,
z
e
i
z
o
u
m
e
h
a
h
?
c
h
a
a
a
i
l
i
e
y
y
,
y
i
w
a
h
h
a
e
n
y
m
a
a
–
t
o
y
i
y
l
n
o
i
u
o
z
i
j
y
j
,
r
u
a
w
j
o
u
i
e
m
e
,
i
i
z
i
e
a
o
o
.
a
o
o
u
e
,
o
,
y
i
–
z
,
e
j
a
i
a
a
i
e
o
.
e
e
w
i
a
j
u
o
e
y
R
[
n
,
a
k
d
g
a
u
w
u
,
a
k
e
–
k
m
u
w
’
”
.
o
a
a
w
0
,
,
w
,
.
.
e
m
e
t
g
t
a
u
w
i
i
y
,
o
A
i
j
.
.
f
S
h
w
i
w
h
.
j
y
.
r
m
d
e
t
u
h
,
o
a
y
a
o
a
i
u
o
u
w
u
o
o
g
o
y
i
i
i
o
u
j
y
i
,
y
i
k
y
,
.
.
e
i
o
i
j
i
z
s
u
n
k
i
i
m
a
i
a
y
a
a
z
.
a
a
d
e
j
i
u
a
i
i
e
e
,
a
:
e
z
h
h
,
.
.
,
o
w
h
m
,
.
.
w
a
e
a
i
,
a
o
i
o
i
y
p
e
.
.
i
a
o
z
.
S
t
u
a
a
i
I
„
/
/
/
/
/
-
i
a
e
-
m
z
k
-
m
o
i
m
-
,
z
,
-
j
y
a
j
d
i
-
,
j
-
l
-
,
k
i
-
d
d
a
k
e
-
m
i
-
:
,
i
-
,
,
i
.
y
i
z
w
y
h
-
h
i
–
,
i
y
y
–
j
n
z
j
i
m
-
-
-
e
e
h
w
j
,
o
a
h
z
o
y
u
w
e
i
j
i
a
.
k
o
a
y
,
o
e
i
r
w
y
h
z
i
i
e
y
,
z
o
j
e
e
j
n
a
a
a
e
w
y
w
r
b
o
u
u
w
m
m
a
i
u
o
o
y
j
h
a
y
n
–
s
e
–
u
y
l
r
w
.
g
,
,
m
a
a
a
i
a
,
s
h
d
l
w
k
.
i
g
.
m
m
j
i
”
r
i
i
j
o
u
w
h
r
w
i
i
e
e
a
i
,
z
a
i
,
t
j
c
o
,
,
d
,
e
j
i
y
e
,
i
a
y
y
j
.
.
,
a
t
d
a
i
,
e
a
a
e
e
i
o
,
d
,
r
l
:
e
c
e
n
h
l
m
i
s
o
a
:
,
,
d
y
h
e
a
a
z
o
h
e
o
a
o
z
y
e
,
j
g
d
e
l
,
y
f
a
,
y
.
m
y
h
i
a
)
h
w
.
o
,
i
a
.
Z
n
y
j
h
y
–
i
y
,
j
o
d
h
w
a
o
e
s
.
m
e
z
y
m
o
z
e
j
e
o
i
w
a
,
a
a
l
f
m
,
u
z
,
a
,
)
z
–
m
e
i
a
i
z
o
.
.
,
.
s
h
i
i
o
d
y
,
j
i
j
e
j
a
w
m
y
,
a
k
e
i
i
.
d
i
o
i
j
n
e
m
i
o
y
a
,
.
d
s
:
h
i
z
o
i
o
y
t
s
h
a
j
e
y
o
k
e
e
w
e
y
m
e
o
i
,
w
y
,
.
z
a
a
j
e
o
e
i
o
y
j
.
k
o
i
?
r
i
i
o
m
a
m
m
.
i
m
;
n
–
o
a
e
–
h
,
o
.
j
i
y
.
,
.
a
y
a
y
f
j
o
a
d
,
i
s
.
y
z
e
j
h
o
i
a
,
a
y
.
a
j
e
u
y
/
/
/
o
i
[ Pobierz całość w formacie PDF ]