Po stronie wilka e 0cfp, e
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->Emiliano Crialesi Marco Di BartolomeiPO STRONIEWILKAEmiliano Crialesi Marco Di BartolomeiPO STRONIEWILKA„Strach przed strachem jest silniejszy niż sam strach”Przełożyła Joanna LongawaKup książkęProjekt okładki tłumaczenia: Joanna LongawaTytuł oryginalny:Della Parte Del LupoPrzełożyła z języka włoskiego: Joanna LongawaCopyright © 28 May 2010by Emiliano Crialesi & Marco Di BartolomeiISBN 978-83-7859-753-7Wydawca: Wydawnictwo internetowe e-bookowowww.e-bookowo.plKontakt: wydawnictwo@e-bookowo.plWszelkie prawa zastrzeżone.Kopiowanie, rozpowszechnianie części lub całościbez zgody wydawcy zabronioneWydanie I 2016Kup książkęPO STRONIE WILKAWprowadzenie do tekstu teatralnego„Po stronie wilka”Jaka jest rόżnica międzyambicjąachciwością?Odpowiedź nato pytanie jest głόwnym argumentem sztuki i dojść do niej możnapoprzez analizę kluczowych zagadnień lektury.Pierwszym z nich jest samafabuła,linearna, przynajmniejz pozoru. Jest rok 1986; rok rewolucji społecznej w całej Europie.Młody mężczyzna skromnego pochodzenia (EnricoNervi,20/25lat), usiłuje za wszelką cenę osiągnąć sukces, zachowując sięw sposόb ekstremalnie indywidualny w okresie, gdy jego rόwie-śnicy wspόlnie poddają dyskusji i podważają obecnysystem po-litycznyispołeczny.Młody bohater przeciwnie, nie tylko go niekrytykuje, a wręcz broni: ten rodzaj indywiduazlimu wyłania sięnatychmiast w początkowej części utworu, gdy Enrico ściera sięz protestantami, nazywając ich „synkami tatusia” <<niewiedząc,jak spedzać wolny czas, bawią się w rewolucjonistόw kosztem tych(takich jak on),co nie mają nic i traktują uniwersytet jako drogędo awansu społecznego!!!>>.Ten rodzaj reakcji zajmuje tylko kilkapierwszych scen, ma na celu uzmysłowić czytelnikowi/widzowisiłęideterminacjębohatera; cechy, ktόre będą towarzyszyły muprzez cały czas trwania utworu.Akcja nabiera rozpędu, gdy w życiu Enrica Nervi pojawia siępiękna kobieta (Rita, 30/35 lat), przyszła kochanka. Rita jest żonączłowieka interesu, znanego i bardzo bogatego biznesmena (Re-nato Righi,ok. 60 lat), ktόry reprezentuje dla Enrico pewien ro-dzaj zawodowego ideału. Righi, mimo początkowej niechęci wyni-kajacej z sytuacji, w ktόrej się poznają, szybko zdaje sobie sprawęz możliwości Enrica i tym samym bierze go pod swoją opiekę4e-bookowoKup książkęPO STRONIE WILKAprzekazując mu całą swoją wiedzę. Szkoli go i wpaja cechy, ktόrepowinien posiadać dobry, żądny sukcesu i władzy, biznesmen.W konsekwencji udaje mu się ukształtować młodzieńca na swojepodobieństwo, a nawet Righi traktuje go jak swojego syna, ktόregonigdy nie miał. Niezależnie od tego ludzkiego, jakby się wydawałoi pięknego uczucia, Enrico w rzeczywistości jest tylko marionetkąw rękach Renato, ktόry to wystawia go na ciężkie prόby wiernościi popycha do czynόw haniebnych (np. doprowadzenie swojej żonydo samobόjstwa w celu uwolnienia się od niej).Pozostali bohaterowie, trzy małe role żeńskie (czwarta jesttylko cytowana), mają na celu wzbogacić i skontrastować cechyi czyny dwόch głόwnych bohaterόw. Ostatecznie można uznać jezajednego bohatera,składającego się z rόżnych pomniejszych rόl,mających jedno znaczenie. To tyle z punktu widzenia narracji.Kolejnym kluczem do lektury jest analizastruktury psycho-logicznejcharakterόw. Prawie wszyscy bohaterowie mają jakąśobsesję, a więc sąuzależnieniod czegoś lub od kogoś. Enrico odsukcesu i od wyidealizowanego uczucia do młodej dziewczyny(Daniela, ok. 18 lat), która z kolei jest uzależniona od narkotykόw;czy też Rita – zakochuje się śmiertelnie w Enricu, ktόry ją wyko-rzystuje, by poznać jej męża Renato Righi, a ten z kolei zależy odwładzyi uzyskanegosukcesu,z ktόrego nie chce zrezygnować.W tym kontekście lokuje się scena z bredzącym Righim siedzącymnakrześle/tronie,zdesperowanym na myśl o stracie wszystkiego,co osiagnął!Każda postać reaguje intuicyjnie, ich reakcje i myśli powinnydotrzeć do czytelnika/widza w sposόb szybki i bezpośredni. Dia-logi przez nas skonstruowane idą własnie w tym kierunku, niezostawiają czasu na oddech. Za wyjątkiem monologόw RenataRighiego i młodego Enrico Nervi - momenty bardzo ważne,w ktόrych bohaterowie opisują przed samymi sobą i publicznością5e-bookowoKup książkę
[ Pobierz całość w formacie PDF ]